Bump TypeScript module output options `target` and `lib` to `ES2022`

[MajorLift]

Motivation

• Upgrade to TypeScript v5.0 and set module{,Resolution} option to Node16 #3645 sets the moduleResolution option to node16, which implies a target of ES2022.

  • https://www.typescriptlang.org/docs/handbook/modules/reference.html#implied-and-enforced-options

Features

ES2022

• Top-level await expressions -> not available to CJS modules
  • Important, because with moduleResolution set to node16, we can only reference ESM-only modules using dynamic import syntax, which becomes much easier to write with top-level await.

ES2021

• String.prototype.replaceAll()
• Promise.any()

Regressions

• The ErrorOptions type defined in @metamask/approval-controller needs to be renamed, as it shadows a new global variable defined in the ES2022.Error library.
  • Other exports from the package may also need to be renamed to present a consistent naming scheme.
  • See https://github.com/MetaMask/core/actions/runs/9830120317/job/27135954759