Refactor deprecated typing.List and typing.Tuple usage

[guillaume-vignal]

Description:
This PR addresses deprecation warnings raised by the ruff linter regarding the use of typing.List and typing.Tuple. These are now considered outdated in favor of the built-in list and tuple type hints (PEP 585), and updating them helps ensure forward compatibility and cleaner code.

Changes made:

• Replaced List[...] with list[...] across all affected files.
• Replaced Tuple[...] with tuple[...] where applicable.
• Removed unused or redundant imports of List and Tuple from the typing module.

Linting and Pre-commit:

• Ran pre-commit hooks with success after changes.
• No functional changes were made; this is strictly a type hint and formatting update.

[guerinclement]

Optional and Union are on the line but I think we are safe until python 3.9 or even 3.10 are still maintained.