🐛 (lld) translated error anchors render

[LucasWerey]

✅ Checklist

• npx changeset was attached.
• Covered by automatic tests.
• Impact of the changes:
  • error banner

📝 Description

This PR introduces a fix to be able to render link received from status.ledger.com/api/v2. The issue is that they send the anchor tag directly in the body of the incident. We need to handle this.
For security reasons, we need to whitelist the domain before making the link clickable. If it's not clickable, we will just display text and no link.

Also, I leverage MSW to mock incidents from the status page so it's easier to debug

Donjon has checked this method, and the risk is sufficiently mitigated ✅

Before	After

❓ Context

• JIRA or GitHub link: LIVE-21101

---

🧐 Checklist for the PR Reviewers

• The code aligns with the requirements described in the linked JIRA or GitHub issue.
• The PR description clearly documents the changes made and explains any technical trade-offs or design decisions.
• There are no undocumented trade-offs, technical debt, or maintainability issues.
• The PR has been tested thoroughly, and any potential edge cases have been considered and handled.
• Any new dependencies have been justified and documented.
• Performance considerations have been taken into account. (changes have been profiled or benchmarked if necessary)

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

4 Skipped Deployments

Project	Deployment	Preview	Comments	Updated (UTC)
ledger-live-github-bot	Ignored	Preview		Aug 29, 2025 8:58am
native-ui-storybook	Ignored	Preview		Aug 29, 2025 8:58am
react-ui-storybook	Ignored	Preview		Aug 29, 2025 8:58am
web-tools	Ignored	Preview		Aug 29, 2025 8:58am

[Copilot]

Pull Request Overview

Fixes the rendering of translated error messages that contain HTML anchor tags from the Ledger Status API. Previously, anchor tags were not properly rendered as clickable links, and debug console logs were left in production code.

• Added a new utility function to parse and render HTML anchor tags as React Link components
• Implemented security validation to only allow clicks on trusted Ledger domains
• Removed debug console.log statements from production code

Reviewed Changes

Copilot reviewed 7 out of 7 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
TranslatedError.tsx	Added conditional rendering for error messages containing anchor tags
ErrorWithAnchor.tsx	New utility for parsing HTML anchors and rendering secure clickable links
ErrorWithAnchor.test.tsx	Comprehensive test coverage for anchor parsing and security validation
ServiceStatusPanel.tsx	Updated to use new anchor rendering utility and removed debug logs
ledgerStatus.ts	Added mock data for testing status API responses with anchor tags
browser.ts	Added MSW handler for status API mocking
proud-bugs-care.md	Changeset documentation for the fix

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}