Return to Associated Object After Media Upload

[steinburgb]

Overview of UX improvement request
Return user to associated object rather than to main media management view after ingesting media on an object.

Rationale
Right now it drops user in the main media view, creating extra clicks to get back to editing the object, checking derivatives, etc.

How to implement

[ilovan]

Solution adopted by LEAF: https://gitlab.com/calincs/cwrc/leaf/leaf-base-i8/-/commit/27aa0548bbf961dd846bfbf7907229973b0cf3c5