Add style guide / linters for Ruby

[hchood]

• Link to external styleguides for Ruby and/or Rails if desirable
• Guide for Rspect testing
• Rubocop config tailored to our preferences