Update documentation

[dpgiakatos]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
The documentation needs to be updated with the new features that exists in the website.

[Bhup-GitHUB]

Could you please clarify which specific parts are currently outdated or need attention?

[dpgiakatos]

This is only for the @InternetHealthReport/iij members. Thanks.