DQT: fix plane and metric annotations when stream is paused#4562

dorodnic merged 2 commits intoIntelRealSense:developmentIntelRealSense/librealsense:developmentfrom

arilowen:DQT-pause-render-fixarilowen/librealsense:DQT-pause-render-fixCopy head branch name to clipboard