Refactor monitoring-related permission checks

[Thomas-Gelf]

Expected Behavior

Code should a) work and b) be easy to understand

Current Behavior

Code is tricky, and permissions do not behave as expected