feat: draw a range around draw-tools markers too

[sandrotosi]

This is a bit of a complete rewrite, mostly done by Gemini (hence the tag at the bottom).

I'm considering renaming this plugin one Niantic Spatial releases the new submissions tool, but im a bit concerned about current users (if any, lol) and how the transition will go; i guess we still have more time to think about it

Co-Authored-By: Google Gemini

[github-actions]

🤖 Pull request artifacts

file	commit
IITC_Mobile-test.apk	1e127f9
test-0.40.0.20250812.051959.zip	1e127f9

See build on website

[sandrotosi]

@modos189 since you reviewed #785

[modos189]

I'm considering renaming this plugin one Niantic Spacial releases the new submissions tool, but im a bit concerned about current users (if any, lol) and how the transition will go; i guess we still have more time to think about it

We can change the plugin name and description, but keep the same file name - then there won't be any problems when updating

[sandrotosi]

thanks for improving the code, it's quite clear i'm not really familiar with js and its code style :)

I'm considering renaming this plugin one Niantic Spacial releases the new submissions tool, but im a bit concerned about current users (if any, lol) and how the transition will go; i guess we still have more time to think about it

We can change the plugin name and description, but keep the same file name - then there won't be any problems when updating

im mostly concerned about the plugin name in the hamburger menu on the top-right: if we change its name, will users that currently have selected "Wayfarer range" get the new plugin selected upon upgrade?

[nexushoratio]

Typo in title: s/arond/around/

[nexushoratio]

Oh, also s/Spacial/Spatial/ in body.

[sandrotosi]

do you think this is ready to be merged?