clean up unnecessary actions in github actions

[zo-el]

There are old steps that clean up the server before running the test. These are not needed anymore since we have an improved version of nix shell.