Update pwa deps to resolve tar-fs vuln (dependabot 58)

[Steve-Mcl]

Description

• Removes sharp overrides
• Updates pwa related deps to latest

before

$ npm list tar-fs
@flowfuse/[email protected] C:\Users\sdmcl\repos\github\node-red-dashboard
└─┬ @vite-pwa/[email protected]
  └─┬ [email protected] overridden
    ├─┬ [email protected]
    │ └── [email protected]
    └── [email protected]

After

$ npm list tar-fs
@flowfuse/[email protected] C:\Users\sdmcl\repos\github\node-red-dashboard
└── (empty)

local dev test install of PWA (with custom title and icon)

Related Issue(s)

https://github.com/FlowFuse/node-red-dashboard/security/dependabot/58

Checklist

• I have read the contribution guidelines
• Suitable unit/system level tests have been added and they pass
• Documentation has been updated
  • Upgrade instructions
  • Configuration details
  • Concepts
• Changes flowforge.yml?
  • Issue/PR raised on FlowFuse/helm to update ConfigMap Template
  • Issue/PR raised on FlowFuse/CloudProject to update values for Staging/Production

Labels

• Includes a DB migration? -> add the area:migration label