feat: Add tracking for explore actions and user interactions

[danyelf]

Summary

This PR adds instrumentation to track all "explore action" interactions throughout the UI, capturing what action was chosen and where it was triggered from.

PLA-518

Tracking Categories

1. Explore Actions: Track WHAT action (row_count, profile_diff, value_diff, etc.) and WHERE it was triggered (lineage menu, node sidebar, schema view, etc.)
2. Form Interactions: Track when users click Execute vs Cancel on action forms
3. Lineage Selections: Track selection actions (parent/child nodes, upstream/downstream) - We did this because it's the same menu as the lineage menu actions

Implementation Details

• Constants defined in track.ts: EXPLORE_ACTION, EXPLORE_SOURCE, EXPLORE_FORM_EVENT, LINEAGE_SELECTION_ACTION
• Type guards prevent tracking non-explore actions

Examples of Instrumentation

1. Explore Action Tracking - [Web] explore_action

Event Name: "[Web] explore_action"

Examples of properties sent:

When clicking row count button from schema

  {
    action: "row_count",
    source: "schema_row_count_button",
    node_count: 1
  }

When running profile from node sidebar (single env)

  {
    action: "profile",
    source: "node_sidebar_single_env",
    node_count: 1
  }

  {
    action: "profile_diff",
    source: "node_sidebar_multi_env",
    node_count: 1
  }

2. Lineage Selection Tracking - [Web] lineage_selection

  {
    action: "select_child_nodes",
  }

3. Explore Action Form Tracking - [Web] explore_action_form

// When user clicks Execute button on value diff form

  {
    action: "value_diff",
    event: "execute" // or "cancel"
  }

Files Modified

• track.ts: Added tracking constants and functions
• RunModal.tsx: Track execute/cancel on explore action forms
• useValueDiffAlertDialog.tsx: Track value diff confirmation dialog
• LineageViewContextMenu.tsx: Track explore actions and lineage selections
• NodeView.tsx: Track actions from node sidebar
• ColumnNameCell.tsx: Track actions from schema view
• useMultiNodesAction.ts: Track multi-node actions from top bar

🤖 Generated with Claude Code

Co-Authored-By: Claude [email protected]

[gcko]

LGTM