[datadog_tag_pipeline_ruleset] Fix an edge case when imports tag pipeline rulesets without any rules

[congx4]

This PR addresses the issue when we import rulesets without any rules. This happens when the API returns fields the generated client doesn't know about (like rules:null). In this case, the entire Data object fails to unmarshall and everything goes into UnparsedObject.

The added logic here is to parse fields from UnparsedObject.

Before the fix, the tf state after importing a ruleset without rules is like:

{
  "version": 4,
  "terraform_version": "1.13.2",
  "serial": 1,
  "lineage": "7bc106c5-1c7f-0869-e41d-cc0c1bf97e39",
  "outputs": {},
  "resources": [
    {
      "mode": "managed",
      "type": "datadog_tag_pipeline_ruleset",
      "name": "rule1",
      "provider": "provider[\"registry.terraform.io/datadog/datadog\"]",
      "instances": [
        {
          "schema_version": 0,
          "attributes": {
            "enabled": null,
            "id": "43116ae4-a25f-4b78-9c05-85d7d28643eb",
            "name": null,
            "position": null,
            "rules": [],
            "version": null
          },
          "sensitive_attributes": [],
          "identity_schema_version": 0
        }
      ]
    }
  ],
  "check_results": null
}

after:

{
  "version": 4,
  "terraform_version": "1.13.2",
  "serial": 1,
  "lineage": "cc5d6ce8-0eb4-d2f7-1a8f-f963fef94535",
  "outputs": {},
  "resources": [
    {
      "mode": "managed",
      "type": "datadog_tag_pipeline_ruleset",
      "name": "rule1",
      "provider": "provider[\"registry.terraform.io/datadog/datadog\"]",
      "instances": [
        {
          "schema_version": 0,
          "attributes": {
            "enabled": true,
            "id": "43116ae4-a25f-4b78-9c05-85d7d28643eb",
            "name": "rule1",
            "position": 3,
            "rules": [],
            "version": 2715510
          },
          "sensitive_attributes": [],
          "identity_schema_version": 0
        }
      ]
    }
  ],
  "check_results": null
}

[congx4]

/merge

[dd-devflow-routing-codex]

View all feedbacks in Devflow UI.

2025-10-14 14:36:02 UTC ℹ️ Start processing command /merge

---

2025-10-14 14:36:07 UTC ℹ️ MergeQueue: pull request added to the queue

The expected merge time in master is approximately 26m (p90).

---

2025-10-14 15:02:45 UTC ℹ️ MergeQueue: This merge request was merged