Remove filtering of `DD_SERVICE` and `DD_ENV` from the tracer#8176

mhlidd merged 4 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

mhlidd/remote_config_envDataDog/dd-trace-java:mhlidd/remote_config_envCopy head branch name to clipboard