feat(contrib/haproxy): Add HAProxy SPOE Agent binary

[e-n-0]

What does this PR do?

Motivation

Reviewer's Checklist

• Changed code has unit tests for its functionality at or near 100% coverage.
• System-Tests covering this feature have been added and enabled with the va.b.c-dev version tag.
• There is a benchmark for any new code, or changes to existing code.
• If this interacts with the agent in a new way, a system test has been added.
• New code is free of linting errors. You can check this by running ./scripts/lint.sh locally.
• Add an appropriate team label so this PR gets put in the right place for the release notes.
• Non-trivial go.mod changes, e.g. adding new modules, are reviewed by @DataDog/dd-trace-go-guild.

Unsure? Have a question? Request a review!

[pr-commenter]

Benchmarks

Benchmark execution time: 2025-09-24 10:01:29

Comparing candidate commit c20e62f in PR branch flavien/contrib/cmd/spoa with baseline commit 39c6213 in branch flavien/contrib/haproxy.

Found 0 performance improvements and 0 performance regressions! Performance is the same for 24 metrics, 0 unstable metrics.

[datadog-official]

✅ Tests

🎉 All green!

❄️ No new flaky tests detected
🧪 All tests passed

_{This comment will be updated automatically if new data arrives.
🔗 Commit SHA: c20e62f | Docs | Was this helpful? Give us feedback!}

[e-n-0]

@codex review

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review: Here are some suggestions.

Reply with @codex fix comments to fix any unresolved comments.

About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you open a pull request for review, mark a draft as ready, or comment "@codex review". If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex fix this CI failure" or "@codex address that feedback".