paramgen: parse value as map 

### Feature description

A few connectors already need to have parameters for which values are maps (recent examples are AMQ Classic and Artemis, and also the HTTP connector).

Example:
```go
type SourceConfig struct {
    Headers map[string]string
}
```
