Add tests for [`handleCommitMessage` in `lib/grandpa/message_handler.go`](https://github.com/ChainSafe/gossamer/blob/91e7ffa1b782b126727f4815a9e91a806f1f44a6/lib/grandpa/message_handler.go#L105).
