Skip to content

Docs: Upgrade Korean translations from GPT-4o to GPT-5 via Azure OpenAI #201

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Aug 10, 2025
Merged

Docs: Upgrade Korean translations from GPT-4o to GPT-5 via Azure OpenAI #201

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e5d3e78
Add pyenv to gitignore
skytin1004 Aug 10, 2025
5ff2d4f
Update Korean translation with Azure OpenAI GPT-5
skytin1004 Aug 10, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 3 additions & 1 deletion .gitignore
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -424,4 +424,6 @@ test_repo/
test_docs/

# .DS Store
.DS_Store
.DS_Store

.python-version
4 changes: 2 additions & 2 deletions translations/ko/CODE_OF_CONDUCT.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
{
"original_hash": "e8b14f0e66db374a2ada46e25fac88ae",
"translation_date": "2025-07-04T06:46:44+00:00",
"translation_date": "2025-08-10T12:09:31+00:00",
"source_file": "CODE_OF_CONDUCT.md",
"language_code": "ko"
}
Expand All @@ -18,4 +18,4 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
- 질문이나 우려 사항이 있으면 [[email protected]](mailto:[email protected])으로 연락하세요.

**면책 조항**:
이 문서는 AI 번역 서비스 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)를 사용하여 번역되었습니다. 우리는 정확성을 위해 노력하지만, 자동 번역에는 오류나 부정확성이 있을 수 있음을 유의하시기 바랍니다. 원본 문서는 해당 언어로 작성된 것이 권위 있는 출처로 간주되어야 합니다. 중요한 정보의 경우, 전문적인 인간 번역을 권장합니다. 이 번역 사용으로 인해 발생하는 오해나 잘못된 해석에 대해 책임을 지지 않습니다.
이 문서는 AI 번역 서비스 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)를 사용하여 번역되었습니다. 정확성을 위해 노력하고 있지만, 자동 번역에는 오류나 부정확성이 있을 수 있음을 유의하시기 바랍니다. 원본 문서는 해당 언어로 작성된 것이 권위 있는 출처로 간주되어야 합니다. 중요한 정보의 경우, 전문적인 인간 번역을 권장합니다. 이 번역 사용으로 인해 발생하는 오해나 잘못된 해석에 대해 책임을 지지 않습니다.
16 changes: 8 additions & 8 deletions translations/ko/CONTRIBUTING.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,20 +2,20 @@
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
{
"original_hash": "d95d7ec0097c5569ac16dd42840787a2",
"translation_date": "2025-07-04T06:46:51+00:00",
"translation_date": "2025-08-10T12:09:38+00:00",
"source_file": "CONTRIBUTING.md",
"language_code": "ko"
}
-->
# Co-op Translator에 기여하기

이 프로젝트는 기여와 제안을 환영합니다. 대부분의 기여는 기여자 라이선스 계약(CLA)에 동의해야 하며, 이를 통해 귀하가 기여할 권리가 있으며 실제로 기여를 사용할 권리를 우리에게 부여한다는 것을 선언해야 합니다. 자세한 내용은 https://cla.opensource.microsoft.com를 방문하세요.
이 프로젝트는 기여와 제안을 환영합니다. 대부분의 기여는 기여자 라이선스 계약(CLA)에 동의해야 하며, 이는 귀하가 기여할 권리가 있으며 실제로 기여를 사용할 권리를 우리에게 부여한다는 것을 선언합니다. 자세한 내용은 https://cla.opensource.microsoft.com를 방문하세요.

풀 리퀘스트를 제출하면, CLA 봇이 자동으로 CLA 제공이 필요한지 여부를 결정하고 PR에 적절히 표시합니다(예: 상태 확인, 댓글). 봇이 제공하는 지침을 따르기만 하면 됩니다. CLA를 사용하는 모든 저장소에서 한 번만 이 작업을 수행하면 됩니다.

## 개발 환경 설정

이 프로젝트의 개발 환경을 설정하려면 의존성 관리를 위해 Poetry를 사용하는 것이 좋습니다. 우리는 `pyproject.toml`을 사용하여 프로젝트 의존성을 관리하므로, 의존성을 설치하려면 Poetry를 사용해야 합니다.
이 프로젝트의 개발 환경을 설정하려면 의존성 관리를 위해 Poetry를 사용하는 것을 권장합니다. 우리는 `pyproject.toml`을 사용하여 프로젝트 의존성을 관리하므로, 의존성을 설치하려면 Poetry를 사용해야 합니다.

### 가상 환경 생성

Expand Down Expand Up @@ -89,7 +89,7 @@ PR을 제출하기 전에 실제 문서를 사용하여 번역 기능을 테스
5. `test_docs/translations` 및 `test_docs/translated_images`에서 번역된 파일을 확인하여 다음을 검증합니다:
- 번역 품질
- 메타데이터 주석이 올바른지
- 원래의 마크다운 구조가 유지되는지
- 원래 마크다운 구조가 유지되는지
- 링크와 이미지가 제대로 작동하는지

이 수동 테스트는 실제 시나리오에서 변경 사항이 잘 작동하는지 확인하는 데 도움이 됩니다.
Expand Down Expand Up @@ -117,7 +117,7 @@ PR을 제출하기 전에 실제 문서를 사용하여 번역 기능을 테스
>
> #### VS Code Dev Containers를 사용하여 로컬에서 실행
>
> ⚠️ 이 옵션은 Docker Desktop에 최소 16GB의 RAM이 할당된 경우에만 작동합니다. 16GB 미만의 RAM을 사용하는 경우 [GitHub Codespaces 옵션](../..) 또는 [로컬 설정](../..)을 시도할 수 있습니다.
> ⚠️ 이 옵션은 Docker Desktop에 최소 16GB의 RAM이 할당된 경우에만 작동합니다. 16GB 미만의 RAM이 있는 경우 [GitHub Codespaces 옵션](../..) 또는 [로컬 설정](../..)을 시도할 수 있습니다.
>
> 관련 옵션은 VS Code Dev Containers로, [Dev Containers 확장](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ms-vscode-remote.remote-containers)을 사용하여 로컬 VS Code에서 프로젝트를 엽니다:
>
Expand Down Expand Up @@ -186,7 +186,7 @@ pip install black
```

> [!TIP]
> 코드를 저장할 때 Black으로 자동 포맷하도록 편집기를 설정하는 것이 좋습니다. 대부분의 현대적인 편집기는 확장이나 플러그인을 통해 이를 지원합니다.
> 코드 저장 시 Black으로 자동 포맷되도록 편집기를 설정하는 것을 권장합니다. 대부분의 현대적인 편집기는 확장이나 플러그인을 통해 이를 지원합니다.

## Co-op Translator 실행

Expand All @@ -207,7 +207,7 @@ pip install black

### 커밋 메시지 및 병합 전략

프로젝트의 커밋 기록의 일관성과 명확성을 보장하기 위해 **Squash and Merge** 전략을 사용할 때 **최종 커밋 메시지**에 대해 특정 커밋 메시지 형식을 따릅니다.
프로젝트의 커밋 기록의 일관성과 명확성을 보장하기 위해 **Squash and Merge** 전략을 사용할 때 **최종 커밋 메시지**에 특정 커밋 메시지 형식을 따릅니다.

풀 리퀘스트(PR)가 병합되면 개별 커밋이 하나의 커밋으로 압축됩니다. 최종 커밋 메시지는 깨끗하고 일관된 기록을 유지하기 위해 아래 형식을 따라야 합니다.

Expand Down Expand Up @@ -258,4 +258,4 @@ PR에 다음과 같은 커밋이 포함된 경우:
`Docs: 문서 명확성과 포맷 개선 (#65)`

**면책 조항**:
이 문서는 AI 번역 서비스 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)를 사용하여 번역되었습니다. 우리는 정확성을 위해 노력하지만, 자동 번역에는 오류나 부정확성이 있을 수 있음을 유의하시기 바랍니다. 원본 문서는 해당 언어로 작성된 것이 권위 있는 출처로 간주되어야 합니다. 중요한 정보에 대해서는 전문적인 인간 번역을 권장합니다. 이 번역 사용으로 인해 발생하는 오해나 잘못된 해석에 대해 책임을 지지 않습니다.
이 문서는 AI 번역 서비스 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)를 사용하여 번역되었습니다. 정확성을 위해 노력하고 있지만, 자동 번역에는 오류나 부정확성이 있을 수 있음을 유의하시기 바랍니다. 원본 문서는 해당 언어로 작성된 것이 권위 있는 자료로 간주되어야 합니다. 중요한 정보의 경우, 전문적인 인간 번역을 권장합니다. 이 번역 사용으로 인해 발생하는 오해나 잘못된 해석에 대해 당사는 책임을 지지 않습니다.
Loading