Update dependencies

[martincostello]

• Update various dependencies to their latest versions.
• Add missing members to PublicAPI.Shipped.txt for Polly added by update to Microsoft.CodeAnalysis.PublicApiAnalyzers.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 96.23%. Comparing base (0459a8b) to head (b5bbf6f).
Report is 3 commits behind head on main.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2668      +/-   ##
==========================================
- Coverage   96.23%   96.23%   -0.01%     
==========================================
  Files         311      311              
  Lines        7329     7322       -7     
  Branches     1013     1012       -1     
==========================================
- Hits         7053     7046       -7     
  Misses        222      222              
  Partials       54       54              

Flag	Coverage Δ
linux	96.23% <ø> (-0.01%)	⬇️
macos	96.23% <ø> (-0.01%)	⬇️
windows	96.22% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates several NuGet package versions to their latest releases and synchronizes the PublicAPI.Shipped.txt file with newly detected public members introduced by the updated Microsoft.CodeAnalysis.PublicApiAnalyzers.

• Bump of multiple package versions (e.g., BenchmarkDotNet, PublicApiAnalyzers, Test SDK, ReportGenerator, SonarAnalyzer).
• Addition of two missing Polly API entries required by the analyzer update.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
src/Polly/PublicAPI.Shipped.txt	Added two Invoke members for ExceptionPredicate and ResultPredicate to match the analyzer’s findings.
Directory.Packages.props	Updated package versions for various dependencies to their latest stable releases.

Comments suppressed due to low confidence (1)

src/Polly/PublicAPI.Shipped.txt:1054

• The return type for ExceptionPredicate.Invoke appears incorrect—this method should return bool (indicating whether the exception matches the predicate) rather than System.Exception. Please verify the actual signature and correct the API entry.

virtual Polly.ExceptionPredicate.Invoke(System.Exception ex) -> System.Exception