HXCS-3181 Update translation label for viewer error

[Miwoli]

Please check if the PR fulfills these requirements

• The commit message follows our guidelines
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

What kind of change does this PR introduce? (check one with "x")

• Bugfix
• Feature
• Code style update (formatting, local variables)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• Documentation
• Other... Please describe:
  Translation adjustment

What is the current behaviour? (You can also link to an open issue here)
Translation label for document viewer error was "Couldn't load preview. Unknown format."

What is the new behaviour?
Translation label for document viewer error is "Couldn't load preview. Unsupported file type or loading error. Please try refreshing the page."

Does this PR introduce a breaking change? (check one with "x")

• Yes
• No

If this PR contains a breaking change, please describe the impact and migration path for existing applications: ...

Other information:

[montgolfiere]

@Miwoli do you need to also change the FE e2e at same time here ?

Or will the FE e2e need to be disabled until there is a separate follow-on PR ( cc @SoumyaHyland ) as per HXCS-4115 ?

I'm not sure whether it is possible to selectively disabled FE e2e for specific envs through the CD pipeline or do they always run with most recent "develop" 🤔 ?

See also my comment here

Another option here might be to change FE e2e to only check that error messages starts with Couldn't load preview 🤔 ? That way it will work before and after ( and can even be part of same PR as the text change ) ?

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud