AAE-38748 Change clipboard directive to be a tooltip

[jcain82]

Please check if the PR fulfills these requirements

• The commit message follows our guidelines
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

What kind of change does this PR introduce? (check one with "x")

• Bugfix
• Feature
• Code style update (formatting, local variables)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• Documentation
• Other... Please describe:

What is the current behaviour? (You can also link to an open issue here)
https://hyland.atlassian.net/browse/AAE-38748

What is the new behaviour?
Instead of inserting an element in the container with the parent element we now show a matTooltip

Does this PR introduce a breaking change? (check one with "x")

• Yes
• No

If this PR contains a breaking change, please describe the impact and migration path for existing applications: ...

Other information:

[jcain82]

@eromano, I made the switch to a floating tooltip but there are some accessibility issues with doing it this way and because we set title elements as you can see from the image there can be overlap. The way around this would be to instead update the title element to append the "Click to Copy" text or to abandon using unnecessary title elements since screen readers already know how to read tabular data from a grid so setting the title to the cell value doesn't make any sense.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud