Not sure if the pi zero 2w's from #11 can handle both adding a timestamp and streaming in real time.
Related: https://www.reddit.com/r/VirtualYoutubers/comments/ifzqe7/i_made_a_live_timestamp_tool/
Lots of links here about adding it in real time with the Pi doing the processing:
https://www.google.com/search?q=add+timestamp+overlay+to+video+raspberry+pi
Cc @Jonathan-Woo