tests: kernel: interrupt: lto: Exclude builds with warning

Trying to enable LTO when CODE_DATA_RELOCATION is already enabled
produces a warning.

This commit prevents twister from building such combinations for
arch.shared_interrupt.lto.

Signed-off-by: Reto Schneider <[email protected]>

Author: rettichschnidi

tests/kernel/interrupt/testcase.yaml

@@ -75,4 +75,7 @@ tests:
       - CONFIG_TEST_USERSPACE=n
       - CONFIG_ISR_TABLES_LOCAL_DECLARATION=y
       - CONFIG_LTO=y
-    filter: not CONFIG_TRUSTED_EXECUTION_NONSECURE and CONFIG_ISR_TABLES_LOCAL_DECLARATION_SUPPORTED
+    # CONFIG_CODE_DATA_RELOCATION causes a build error (issue #69730)
+    filter: >
+      not CONFIG_TRUSTED_EXECUTION_NONSECURE and CONFIG_ISR_TABLES_LOCAL_DECLARATION_SUPPORTED
+      and not CONFIG_CODE_DATA_RELOCATION