docs: update usage instructions to include advanced parameters for timeouts and rate limits

Author: yosebyte

README.md

@@ -40,7 +40,7 @@ English | [简体中文](README_zh.md)
 - **⚙️ Minimal Configuration**
   - No config files required, ready to use via CLI.
   - Optimized for CI/CD and containers.
-  - Flexible tuning via environment variables.
+  - Advanced parameters like timeouts and rate limits.
 
 - **📈 Performance**
   - Intelligent scheduling, auto-tuning, ultra-low resource usage.

README_zh.md

@@ -40,7 +40,7 @@
 - **⚙️ 极简配置方式**
   - 无需配置文件，仅命令行参数即可运行，适合自动化和快速迭代。
   - 适配 CI/CD 流程与容器环境，极大提升部署和运维效率。
-  - 支持环境变量性能调优，灵活适应不同运行环境。
+  - 支持超时、限速等高级参数调优，灵活适应不同运行环境。
 
 - **📈 高性能优化**
   - 智能流量调度与自动连接调优，极低资源占用。

docs/en/usage.md

@@ -58,6 +58,8 @@ nodepass "server://<tunnel_addr>/<target_addr>?log=<level>&tls=<mode>&crt=<cert_
   - `0`: Automatic detection (default) - attempts local binding first, falls back if unavailable
   - `1`: Force reverse mode - server binds to target address locally and receives traffic
   - `2`: Force forward mode - server connects to remote target address
+- `read`: Data read timeout duration (default: 10m, supports time units like 30s, 5m, 30m, etc.)
+- `rate`: Bandwidth rate limit (default: 0 means no limit)
 
 #### How Server Mode Works
 

docs/zh/usage.md

@@ -58,6 +58,8 @@ nodepass "server://<tunnel_addr>/<target_addr>?log=<level>&tls=<mode>&crt=<cert_
   - `0`：自动检测（默认）- 首先尝试本地绑定，如果不可用则回退
   - `1`：强制反向模式 - 服务器本地绑定目标地址并接收流量
   - `2`：强制正向模式 - 服务器连接到远程目标地址
+- `read`：数据读取超时时间（默认：10m，支持时间单位如30s、5m、30m等）
+- `rate`：带宽速率限制，单位Mbps（默认：0表示无限制）
 
 #### 服务端模式工作原理