yairm210
diff --git a/‎android/assets/jsons/translations/Dutch.properties
Lines changed: 44 additions & 44 deletions b/‎android/assets/jsons/translations/Dutch.properties
Lines changed: 44 additions & 44 deletions
@@ -98,7 +98,7 @@ Requires [buildingName] to be built in all cities = Vereist dat een [buildingNam
 Provides a free [buildingName] in the city = Verleent een gratis [buildingName] in de stad
 Requires improved [resource] near city = Vereist verbeterde [resource] in de buurt van deze stad
  # Requires translation!
-Requires at least one of the following resources improved near the city: = 
+Requires at least one of the following resources improved near the city: = Vereist dat minstens een van de volgende grondstoffen in de buurt van de stad verbeterd worden:
 Wonder is being built elsewhere = Wonder wordt ergens anders gebouwd
 National Wonder is being built elsewhere = Nationaal Wonder wordt ergens anders gebouwd
 Requires a [buildingName] in all [cityFilter] cities = Vereist een [buildingName] in alle [cityFilter] steden
@@ -330,13 +330,13 @@ Cities = Steden
 Technologies = Technologie
 Declarations of war = Oorlogsverklaringen
  # Requires translation!
-Peace Proposals = 
+Peace Proposals = Vredesvoorstel
  # Requires translation!
-Accept Embassy = 
+Accept Embassy = Aanvaard Ambassade
 Introduction to [nation] = Introductie aan [nation]
 Declare war on [nation] = Verklaar [nation] de oorlog
  # Requires translation!
-Make peace with [nation] = 
+Make peace with [nation] = Sluit vrede met [nation]
 Luxury resources = Luxegoederen
 Strategic resources = Strategische grondstoffen
 Stockpiled resources = Opgeslagen grondstoffen
@@ -351,7 +351,7 @@ Upgrade all [count] [unit] ([cost] gold) = Upgrade alle [count] [unit] ([cost] g
 National ability = Nationale vaardigheid
 [firstValue] vs [secondValue] = [firstValue] vs [secondValue]
  # Requires translation!
-[amount1]% [stat1] vs [amount2]% [stat2] = 
+[amount1]% [stat1] vs [amount2]% [stat2] = [amount1]% [stat1] vs [amount2]% [stat2]
 Gained = Verkregen
 Lost = Verloren
 
@@ -500,7 +500,7 @@ No victory conditions were selected! = Er zijn geen overwinningscondities gesele
 Mods: = Mods:
 Extension mods = Uitbreidingmods
  # Requires translation!
-Search mods = 
+Search mods = Doorzoek mods
 Base ruleset: = Basis-regelset:
 # Note - do not translate the colour names between «». Changing them works if you know what you're doing.
 The mod you selected is incorrectly defined! = De mod die je hebt geselecteerd is niet correct gedefinieerd!
@@ -661,7 +661,7 @@ You have to write a name for your friend! = Je moet een naam voor je vriend opge
 You have to write an ID for your friend! = Je moet een speler-ID voor je vriend opgeven!
 You cannot add your own player ID in your friend list! = Je kan je eigen speler-ID niet in de vriendenlijst plaatsen!
  # Requires translation!
-To add a friend, ask him to send you his player ID.\nClick the 'Add friend' button.\nInsert his player ID and a name for him.\nThen click the 'Add friend' button again.\n\nAfter that you will see him in your friends list.\n\nA new button will appear when creating a new\nmultiplayer game, which allows you to select your friend. = 
+To add a friend, ask him to send you his player ID.\nClick the 'Add friend' button.\nInsert his player ID and a name for him.\nThen click the 'Add friend' button again.\n\nAfter that you will see him in your friends list.\n\nA new button will appear when creating a new\nmultiplayer game, which allows you to select your friend. = Om een vriend toe te voegen, vraag hem jouw zijn speler-ID door te sturen.\nKlik op de "Voeg een vriend toe" knop. Vul zijn speler-ID en een naam vor hem in.\nDaarna klik je opnieuw op de "Voeg een vriend toe" knop.\n\nHierna zal je hem zien tussen je vriendenlijst.\n\nEen nieuwe knop zal tevoorschijn komen wanneer je een nieuw multiplayer spel opstart, wat je kan gebruiken om je vriend te selecteren.
 Please input Player ID! = Gelieve een Speler-ID te geven!
 The number of players will be adjusted = Het aantal spelers zal aangepast worden
 These [numberOfPlayers] players will be adjusted = Deze [numberOfPlayers] zullen aangepast worden
@@ -693,18 +693,18 @@ Couldn't download the latest game state! = Kon de laatste spelstaat niet laden!
 ## Resign button
 Resign = Geef op
  # Requires translation!
-Are you sure you ([civName]) want to resign? = 
+Are you sure you ([civName]) want to resign? = Ben je zeker dat jij ([civName]) wil opgeven?
 You can only resign if it's your turn = Je kan enkel opgeven als het jouw beurt is.
 [civName] resigned and is now controlled by AI = [civName] gaf op en wordt nu gecontroleerd door de computer
 
 ## Force resign button
 Force current player to resign = Dwing huidige speler om op te geven
  # Requires translation!
-Are you sure you want to force the current player ([civName]) to resign? = 
+Are you sure you want to force the current player ([civName]) to resign? = Ben je zeker dat je de huidige speler ([civName]) wil forceren op te geven?
 
 Skip turn of current player = Sla de beurt van huidige speler over
  # Requires translation!
-Are you sure you want to skip the turn of [civName]? = 
+Are you sure you want to skip the turn of [civName]? = Ben je zeker dat je de beurt van [civName] wil overslaan?
 
 Last refresh: [duration] ago = Laatste keer herladen: [duration] geleden
 Current Turn: [civName] since [duration] ago = Huidige beurt: [civName] sinds [duration]
@@ -726,15 +726,15 @@ Failed to set password! = Kon geen wachtwoord instellen!
 Password set successfully for server [serverURL] = Wachtwoord succesvol ingesteld voor server [serverURL]
 Password = Wachtwoord
  # Requires translation!
-Validating your authentication status... = 
+Validating your authentication status... =  Je authenticatiestatus wordt gevalideerd...
  # Requires translation!
-Your current password was rejected from the server = 
+Your current password was rejected from the server = Je huidige wachtwoord was geweigerd door de server
  # Requires translation!
-You userId is unregistered! Set password to secure your userId = 
+You userId is unregistered! Set password to secure your userId = Jouw gebruikers-ID is ongeregistreerd! Stel een wachtwoord in om je gebruikers-ID the beveiligen
  # Requires translation!
-Your current password has been succesfully verified = 
+Your current password has been succesfully verified = Je huidige wachtwoord is succesvol geverifieerd
  # Requires translation!
-Your authentication status could not be determined = 
+Your authentication status could not be determined = Je authenticatiestatus kon niet bepaald worden
 Set a password to secure your userId = Stel wachtwoord in om uw gebruikersID te beveiligen
 Authenticate = Authenticeren
 This server does not support authentication = Deze server ondersteunt geen authenticatie
@@ -766,7 +766,7 @@ Saving... = Opslaan...
 Overwrite existing file? = Huidig bestand overschrijven?
 Overwrite = Overschrijven
  # Requires translation!
-The file is marked read-only. = 
+The file is marked read-only. = Dit bestand is aangeduid als alleen-lezen.
 It looks like your saved game can't be loaded! = Het lijkt erop dat je opgeslagen spel niet geladen kan worden.
 If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" -  = Als je je speldata kan kopiëren ("Kopieer opgeslagen spel naar klembord" -
   paste into an email to [email protected]) = plak in een e-mail naar [email protected])
@@ -777,7 +777,7 @@ Save to custom location = Opslaan op aangepaste locatie
 Could not save game to custom location! = Het spel kon niet opgeslagen worden op de aangegeven locatie!
 '[saveFileName]' copied to clipboard! = '[saveFileName]' is gekopieerd naar klembord!
  # Requires translation!
-Current game copied to clipboard! = 
+Current game copied to clipboard! = Huidige spel is gekopieerd naar klembord!
 Could not save game to clipboard! = Kon het spel niet kopiëren naar klembord!
 Download missing mods = Download de ontbrekende mods
 Missing mods are downloaded successfully. = De ontbrekende mods zijn gedownload.
@@ -841,15 +841,15 @@ Reset = Opnieuw instellen
 
 Show zoom buttons in world screen = Toon zoomknoppen in het wereldscherm
  # Requires translation!
-Experimental = 
+Experimental = Experimenteel
 Experimental Demographics scoreboard = Experimenteel Demografisch scorebord
  # Requires translation!
-Unit movement button = 
+Unit movement button = Eenheid beweeg knop
  # Requires translation!
-Unit actions menu = 
+Unit actions menu = Eenheid actie menu
 Never close popups by clicking outside = Popups nooit sluiten door erbuiten te klikken
  # Requires translation!
-Use circles to indicate movable tiles = 
+Use circles to indicate movable tiles = Gebruik cirkels om beweegbare tegels aan te duiden
 Size of Unitset art in Civilopedia = Grootte Eenheidsstijl kunstwerken in Civilopedia.
 
 ### Visual Hints subgroup
@@ -874,10 +874,10 @@ When disabled, saves battery life but certain animations will be suspended = Dit
 Gameplay = Spel
 Check for idle units = Check voor inactieve eenheden
  # Requires translation!
-'Next unit' button cycles idle units = 
+'Next unit' button cycles idle units = 'Volgende eenheid' knop doorloopt inactieve eenheden
 Auto Unit Cycle = Automatisch tussen eenheden wisselen
  # Requires translation!
-Show Small Skip/Cycle Unit Button = 
+Show Small Skip/Cycle Unit Button = Toon Klein Sla Over/Doorloop Eenheid Knop
 Move units with a single tap = Beweeg eenheden met één tik
 Move units with a long tap = Beweeg eenheden met een lange tik
 Auto-assign city production = Bepaal stadsproductie automatisch
@@ -951,9 +951,9 @@ Locate mod errors = Zoek fouten in mods
 Check extension mods based on: = Controleer uitbreidingsmods op basis van:
 -none- = -geen-
  # Requires translation!
--declared requirements- = 
+-declared requirements- = -aangegeven vereisten-
  # Requires translation!
-Requirements could not be determined.\nChoose a base to check this Mod. = 
+Requirements could not be determined.\nChoose a base to check this Mod. = Vereisten konden niet bepaald worden.\nKies een basis om deze Mod te verifiëren.
 Reload mods = Mods herladen
 # Currently unused
 Checking mods for errors... = Checkt de mods op fouten....
@@ -1018,7 +1018,7 @@ Your Golden Age has ended. = Je Gouden Tijdperk is ten einde.
 We have conquered the city of [cityName]! = We hebben de stad [cityName] ingenomen!
 Your citizens are revolting due to very high unhappiness! = Jouw burgers komen in opstand vanwege de hoge ontevredenheid!
  # Requires translation!
-Connect road cancelled! = 
+Connect road cancelled! = Wegen connecteren geannuleerd!
 
 # Battle messages
 An enemy [unit] has attacked [cityName] ([amount2] HP) = Een vijandelijke [unit] heeft [cityName] ([amount2] HP) aangevallen
@@ -1080,7 +1080,7 @@ We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = We he
 An enemy [unitType] has joined us! = Een vijandige [unitType] heeft zich bij ons aangesloten!
 [unitName] can be promoted! = [unitName] kan gepromoveerd worden!
  # Requires translation!
-[unitName] has fully healed = 
+[unitName] has fully healed = [unitName] is volledig genezen
 
 # This might be needed for a rewrite of Germany's unique - see #7376
 A barbarian [unitType] has joined us! = Een barbaarse [unitType] heeft zich bij ons aangesloten!
@@ -1139,7 +1139,7 @@ Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = Onze [name] ontving
 Our [name] took [tileDamage] tile damage = Onze [name] ontving [tileDamage] tegelschade
 [civName] has adopted the [policyName] policy = [civName] heeft het [policyName] beleid aangenomen 
  # Requires translation!
-[civName] has researched [techName] = 
+[civName] has researched [techName] = [civName] heeft [techName] onderzocht
 You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = Je verkreeg [Stats] omdat je religie zich verspreidde naar [cityName]
 You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Je verkreeg [Stats] omdat je religie zich verspreidde naar een onbekende stad
 Your city [cityName] was converted to [religionName]! = Je stad [cityName] bekeerde zich tot [religionName]!
@@ -1205,11 +1205,11 @@ turns = beurten
 turn = beurt
 Next unit = Volgende eenheid
  # Requires translation!
-[amount] units idle = 
+[amount] units idle = [amount] eenheden onactief
  # Requires translation!
-[idleCount] idle = 
+[idleCount] idle = [idleCount] onactief
  # Requires translation!
-[skipCount] skipping = 
+[skipCount] skipping = [skipCount] aan het overslaan
  # Requires translation!
 Cycle = 
 Fog of War = Fog of War
@@ -1578,7 +1578,7 @@ Relations = Relaties
 Trade request = Handelsverzoek
 Garrisoned by unit = Versterkt door eenheid
  # Requires translation!
-City defense = 
+City defense = Stadsverdediging
 Status\n(puppet, resistance or being razed) = Status\n(vazal, opstand of aan het verwoest worden)
 
 # Victory
@@ -1692,7 +1692,7 @@ Buildings that consume this resource = Gebouwen die deze grondstof gebruiken
 Buildings that provide this resource = Gebouwen die deze grondstof produceren
 Improvements that provide this resource = Verbeteringen die deze grondstof produceren
  # Requires translation!
-Buildings that require this resource improved near the city = 
+Buildings that require this resource improved near the city = Gebouwen die deze grondstof nodig hebben verbeterd nabij de stad
 Units that consume this resource = Eenheden die deze grondstof gebruiken
 Can be built on = Kan gebouwd worden op
 Cannot be built on = Kan niet gebouwd worden op
@@ -1731,7 +1731,7 @@ Bonus starting units = Bonus starteenheden
 
 AI settings = AI instellingen
  # Requires translation!
-AI difficulty level = 
+AI difficulty level = AI moeilijkheidsgraad
 AI city growth modifier = AI stadsgroeimodificator
 AI unit cost modifier = AI eenhedenkostmodificator
 AI building cost modifier = AI gebouwenkostmodificator
@@ -1798,7 +1798,7 @@ Mod filter: = Mod filter:
 Search! = Zoek!
 Results = Resultaten
  # Requires translation!
-Revealed by: = 
+Revealed by: = Onthuld door:
 Nothing found! = Niets gevonden!
 
 # Policies
@@ -1844,13 +1844,13 @@ Pressure = druk
  # Requires translation!
 [nation] has founded pantheon [belief]! = 
  # Requires translation!
-[nation] has enhanced [religionName]! = 
+[nation] has enhanced [religionName]! = [nation] heeft [religionName] verbeterd!
  # Requires translation!
-[nation] has founded [religionName] in [cityName]! = 
+[nation] has founded [religionName] in [cityName]! = [nation] heeft [religionName] opgericht in [cityName]!
  # Requires translation!
-[nation] has founded [religionName]! = 
+[nation] has founded [religionName]! = [nation] heeft [religionName] opgericht!
  # Requires translation!
-An unknown civilization = 
+An unknown civilization = Een onbekende beschaving
 
 # Religion overview screen
 Religion Name: = Religie naam: 
@@ -1866,7 +1866,7 @@ Religions to be founded: [amount] = Religies nog te stichten: [amount]
 Available religion symbols = Beschikbare religie symbolen
 Number of civilizations * [amount] + [amount2] = Aantal beschavingen * [amount] + [amount2]
  # Requires translation!
-Estimated number of civilizations * [amount] + [amount2] = 
+Estimated number of civilizations * [amount] + [amount2] = Geschatte hoeveelheid beschavingen * [amount] + [amount2]
 Religions already founded = Gestichte religies
 Available founder beliefs = Beschikbare oprichtersovertuigingen
 Available follower beliefs = Beschikbare overtuigingen van volgers
@@ -1986,13 +1986,13 @@ That is not a valid ZIP file = Dat is geen geldig ZIP bestand
 Invalid Mod archive structure = Ongeldige archief-structuur voor de Mod
 Invalid link! = Ongeldige link!
  # Requires translation!
-Blocked by Cloudflare = 
+Blocked by Cloudflare = Geblokkeerd door Cloudflare
  # Requires translation!
-Servers requiring authentication are not supported = 
+Servers requiring authentication are not supported = Servers die authenticatie vereisen worden niet ondersteund
  # Requires translation!
-Unexpected response: [response] = 
+Unexpected response: [response] = Onverwacht antwoord: [response]
  # Requires translation!
-Server failure: [response] = 
+Server failure: [response] =
 Paste from clipboard = Plakken vanuit het klembord
 Download = Download
 Done! = Klaar!