Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: XWiki Platform/XWiki WikiMacro Store
Translate-URL: https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/xwiki-platform-rendering/xwiki-wikimacro-store/fr/

Author: ldmpub

xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-wikimacro/xwiki-platform-rendering-wikimacro-store/src/main/resources/ApplicationResources_fr.properties

@@ -82,17 +82,17 @@ XWiki.WikiMacroClass_priority=Priorit\u00E9
 XWiki.WikiMacroClass_executionIsolated=Ex\u00E9cution isol\u00E9e
 XWiki.WikiMacroClass_executionIsolated_hint=Si l'ex\u00E9cution de la macro ne modifie pas le XDOM (y compris au travers de l'ex\u00E9cution d'autres macros, par exemple analys\u00E9es \u00E0 partir du contenu d'une autre page). Lire le XDOM et lire et \u00E9crire d'autres informations contextuelles est accept\u00E9. Consid\u00E9rer l'ex\u00E9cution de la macro comme isol\u00E9e am\u00E9liore la rapidit\u00E9 de son ex\u00E9cution.
 XWiki.WikiMacroParameterClass_name=Nom du param\u00E8tre
-### Missing: XWiki.WikiMacroParameterClass_name_hint=The name of the parameter is the one used in the syntax: e.g. {{yourMacro paramName="xx" /}}. You can use a translation key such as rendering.macro.yourMacro.parameter.paramName.name to change the name displayed in the editor UI.
+XWiki.WikiMacroParameterClass_name_hint=Le nom du param\u00E8tre est celui utilis\u00E9 dans la syntaxe\u00A0: par exemple {{yourMacro paramName="xx" /}}. Vous pouvez utiliser une cl\u00E9 de traduction telle que render.macro.yourMacro.parameter.paramName.name pour modifier le nom affich\u00E9 dans l'interface utilisateur de l'\u00E9diteur.
 XWiki.WikiMacroParameterClass_description=Description du param\u00E8tre
 XWiki.WikiMacroParameterClass_description_hint=Description du param\u00E8tre. Cela peut aussi \u00EAtre traduit avec une cl\u00E9 de type rendering.macro.yourMacro.parameter.paramName.description
 XWiki.WikiMacroParameterClass_mandatory=Param\u00E8tre obligatoire
 XWiki.WikiMacroParameterClass_mandatory_hint=Si oui alors le param\u00E8tre doit obligatoirement \u00EAtre renseign\u00E9 sinon le param\u00E8tre est optionnel. Note\u00A0: ce choix peut impacter la visibilit\u00E9 du param\u00E8tre.
 XWiki.WikiMacroParameterClass_defaultValue=Valeur par d\u00E9faut du param\u00E8tre
-### Missing: XWiki.WikiMacroParameterClass_defaultValue_hint=Default value should only be used for optional parameters and it allows to avoid setting a value when using the macro. It is not to be considered as a placeholder for a value in the editor UI.
+XWiki.WikiMacroParameterClass_defaultValue_hint=La valeur par d\u00E9faut ne doit \u00EAtre utilis\u00E9e que pour les param\u00E8tres optionnels et elle permet d'\u00E9viter de d\u00E9finir une valeur lors de l'utilisation de la macro. Il ne doit pas \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme un espace r\u00E9serv\u00E9 pour une valeur dans l'interface utilisateur de l'\u00E9diteur.
 XWiki.WikiMacroParameterClass_type=Type du param\u00E8tre
-### Missing: XWiki.WikiMacroParameterClass_type_hint=Unknown means that it will be considered as a String value, Wiki means that the wiki syntax of the page will be used, then it's possible to indicate any custom type provided its fully qualified name is given, e.g. java.util.List.
+XWiki.WikiMacroParameterClass_type_hint=Inconnu signifie qu'il sera consid\u00E9r\u00E9 comme une valeur de cha\u00EEne, Wiki signifie que la syntaxe wiki de la page sera utilis\u00E9e, puis il est possible d'indiquer n'importe quel type personnalis\u00E9 \u00E0 condition que son nom =qualifi\u00E9 soit donn\u00E9, par exemple java.util.List.
 XWiki.WikiMacroParameterClass_feature=Fonctionnalit\u00E9s du param\u00E8tre
-### Missing: XWiki.WikiMacroParameterClass_feature_hint=Parameters that are bound to the same feature are mutually exclusive. Note that a feature can be associated to a group: in such case all parameters of same group will be bound to same feature.
+XWiki.WikiMacroParameterClass_feature_hint=Les param\u00E8tres li\u00E9s \u00E0 la m\u00EAme fonctionnalit\u00E9 sont mutuellement exclusifs. Notez qu'une fonctionnalit\u00E9 peut \u00EAtre associ\u00E9e \u00E0 un groupe, dans ce cas, tous les param\u00E8tres d'un groupe seront li\u00E9s \u00E0 la m\u00EAme fonctionnalit\u00E9.
 XWiki.WikiMacroParameterClass_group=Groupe du param\u00E8tre
 XWiki.WikiMacroParameterClass_group_hint=Permet de regrouper les param\u00E8tres dans l'interface.
 XWiki.WikiMacroParameterClass_deprecated=Param\u00E8tre d\u00E9pr\u00E9ci\u00E9