Skip to content

Commit a8ba2ed

Browse files
dragomanoHiDeoo
dragomano
and
HiDeoo
authored
i18n(ru): update translations (#3403)
Co-authored-by: HiDeoo <[email protected]>
1 parent 9eff853 commit a8ba2ed

File tree

5 files changed

+108
-43
lines changed

5 files changed

+108
-43
lines changed

‎docs/src/content/docs/ru/environmental-impact.md‎

Lines changed: 18 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -91,34 +91,34 @@ Cache-Control: public, max-age=604800, immutable
9191

9292
| Фреймворк | CO₂ на каждое посещение стр. | Рейтинг |
9393
| --------------------------- | ---------------------------- | :-----: |
94-
| [Starlight][sl-carbon] | 0.01g | A+ |
95-
| [Read the Docs][rtd-carbon] | 0.07g | A+ |
96-
| [Sphinx][sx-carbon] | 0.07g | A+ |
97-
| [VitePress][vp-carbon] | 0.07g | A+ |
98-
| [Docus][dc-carbon] | 0.10g | A |
99-
| [docsify][dy-carbon] | 0.11g | A |
100-
| [mdBook][md-carbon] | 0.13g | A |
101-
| [MkDocs][mk-carbon] | 0.15g | A |
102-
| [Fumadocs][fs-carbon] | 0.16g | A |
103-
| [Nextra][nx-carbon] | 0.16g | A |
104-
| [Docusaurus][ds-carbon] | 0.25g | B |
105-
| [Mintlify][mt-carbon] | 0.99g | F |
106-
| [GitBook][gb-carbon] | 1.19g | F |
107-
108-
<small>Данные собраны 12 апреля 2025 года. Нажмите на ссылку для просмотра актуальной информации.</small>
94+
| [Starlight][sl-carbon] | 0.01g | A+ |
95+
| [Sphinx][sx-carbon] | 0.01g | A+ |
96+
| [Read the Docs][rtd-carbon] | 0.03g | A+ |
97+
| [VitePress][vp-carbon] | 0.04g | A |
98+
| [docsify][dy-carbon] | 0.05g | A |
99+
| [mdBook][md-carbon] | 0.05g | A |
100+
| [Nextra][nx-carbon] | 0.05g | A |
101+
| [MkDocs][mk-carbon] | 0.07g | A |
102+
| [Fumadocs][fs-carbon] | 0.07g | A |
103+
| [Docusaurus][ds-carbon] | 0.10g | B |
104+
| [Docus][dc-carbon] | 0.11g | B |
105+
| [GitBook][gb-carbon] | 0.42g | F |
106+
| [Mintlify][mt-carbon] | 0.48g | F |
107+
108+
<small>Данные собраны 7 августа 2025 года. Нажмите на ссылку для просмотра актуальной информации.</small>
109109

110110
[sl-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/starlight-astro-build-getting-started/
111111
[vp-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/vitepress-dev-guide-what-is-vitepress/
112-
[dc-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/docus-dev-introduction-getting-started/
112+
[dc-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/docus-dev-en-getting-started-project-structure/
113113
[sx-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/sphinx-doc-org-en-master-usage-quickstart-html/
114114
[mk-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/mkdocs-org-getting-started/
115115
[md-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/rust-lang-github-io-mdbook/
116116
[nx-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/nextra-site-docs-docs-theme-start/
117-
[fs-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/fumadocs-vercel-app-docs-ui/
117+
[fs-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/fumadocs-dev-docs-ui/
118118
[dy-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/docsify-js-org/
119119
[ds-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/docusaurus-io-docs/
120120
[rtd-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/docs-readthedocs-io-en-stable-index-html/
121-
[gb-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/docs-gitbook-com/
121+
[gb-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/gitbook-com-docs/
122122
[mt-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/mintlify-com-docs-quickstart/
123123

124124
## Дополнительные ресурсы

‎docs/src/content/docs/ru/guides/css-and-tailwind.mdx‎

Lines changed: 37 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -68,7 +68,7 @@ Starlight использует [каскадные слои](https://developer.m
6868

6969
## Tailwind CSS
7070

71-
Поддержка Tailwind CSS в проектах Astro обеспечивается [плагином Tailwind Vite](https://tailwindcss.com/docs/installation/using-vite).
71+
Поддержка Tailwind CSS v4 в проектах Astro обеспечивается [плагином Tailwind Vite](https://tailwindcss.com/docs/installation/using-vite).
7272
Starlight предоставляет дополнительный CSS для настройки Tailwind, обеспечивающий совместимость со стилями Starlight.
7373

7474
CSS Tailwind от Starlight применяет следующую конфигурацию:
@@ -182,6 +182,9 @@ yarn create astro --template starlight/tailwind
182182
@import 'tailwindcss/utilities.css' layer(utilities);
183183
```
184184

185+
Эта конфигурация темы Tailwind определяет порядок [каскадных слоев](#каскадные-слои) Starlight, импортирует дополнительные стили Tailwind от Starlight, а также стили темы и утилиты Tailwind.
186+
Если вашему проекту требуется дополнительная конфигурация Tailwind, ознакомьтесь с разделом [Использование нескольких конфигураций Tailwind](#использование-нескольких-конфигураций-tailwind).
187+
185188
4. Обновите конфигурацию Starlight, добавив файл Tailwind CSS как первый элемент массива `customCss`:
186189

187190
```js ins={11-12}
@@ -208,7 +211,7 @@ yarn create astro --template starlight/tailwind
208211

209212
### Стилизация Starlight с использованием Tailwind
210213

211-
Starlight будет использовать значения из вашей [конфигурации темы Tailwind](https://tailwindcss.ru/docs/theme) в своем интерфейсе.
214+
При [создании нового проекта Starlight с Tailwind](#создание-нового-проекта-с-tailwind) или при [добавлении Tailwind в существующий проект Starlight](#добавление-tailwind-в-существующий-проект), Starlight будет использовать значения из вашей [конфигурации темы Tailwind](https://tailwindcss.com/docs/theme), расположенной в файле `src/styles/global.css`, для стилизации своего пользовательского интерфейса.
212215

213216
Если установлены, следующие пользовательские свойства CSS переопределят стили Starlight по умолчанию:
214217

@@ -226,11 +229,11 @@ Starlight будет использовать значения из вашей [
226229
@import 'tailwindcss/utilities.css' layer(utilities);
227230

228231
@theme {
229-
/* Ваш предпочтительный шрифт для текста. По умолчанию Starlight использует системный стек шрифтов. */
232+
/* Предпочитаемый шрифт для текста. По умолчанию Starlight использует системный стек шрифтов. */
230233
--font-sans: 'Atkinson Hyperlegible';
231-
/* Ваш предпочтительный шрифт для кода. По умолчанию Starlight использует системные моноширинные шрифты. */
234+
/* Предпочитаемый шрифт для кода. По умолчанию Starlight использует системные моноширинные шрифты. */
232235
--font-mono: 'IBM Plex Mono';
233-
/* Ваш предпочтительный акцентный цвет. Indigo наиболее близок к цветам по умолчанию в Starlight. */
236+
/* Предпочитаемый акцентный цвет. Indigo наиболее близок к цветам по умолчанию в Starlight. */
234237
--color-accent-50: var(--color-indigo-50);
235238
--color-accent-100: var(--color-indigo-100);
236239
--color-accent-200: var(--color-indigo-200);
@@ -242,7 +245,7 @@ Starlight будет использовать значения из вашей [
242245
--color-accent-800: var(--color-indigo-800);
243246
--color-accent-900: var(--color-indigo-900);
244247
--color-accent-950: var(--color-indigo-950);
245-
/* Ваша предпочтительная серая палитра. Zinc наиболее близок к значениям по умолчанию в Starlight. */
248+
/* Предпочитаемая серая палитра. Zinc наиболее близок к значениям по умолчанию в Starlight. */
246249
--color-gray-50: var(--color-zinc-50);
247250
--color-gray-100: var(--color-zinc-100);
248251
--color-gray-200: var(--color-zinc-200);
@@ -257,6 +260,34 @@ Starlight будет использовать значения из вашей [
257260
}
258261
```
259262

263+
### Использование нескольких конфигураций Tailwind
264+
265+
Несколько конфигураций Tailwind могут быть использованы для применения различных стилей к разным частям вашего сайта, например, при [использовании Starlight с подкаталогами](/ru/manual-setup/#использование-starlight-с-подкаталогами) или при добавлении [пользовательских страниц](/ru/guides/pages/#пользовательские-страницы) на ваш сайт.
266+
Например, вы можете захотеть использовать стили сброса Preflight от Tailwind на пользовательских страницах, сохраняя при этом слой совместимости Starlight для страниц Starlight.
267+
268+
Следующая конфигурация Tailwind CSS настраивает Tailwind без каких-либо плагинов или дополнительной конфигурации и может использоваться как отправная точка для страниц, не относящихся к Starlight:
269+
270+
```css title="src/styles/custom-pages-tailwind.css"
271+
/* Загрузка Tailwind без дополнительных стилей от Starlight. */
272+
@import 'tailwindcss';
273+
```
274+
275+
<Steps>
276+
277+
1. Для страниц Starlight примените предпочитаемую конфигурацию Tailwind CSS, следуя инструкциям из раздела [Добавление Tailwind в существующий проект](#добавление-tailwind-в-существующий-проект).
278+
279+
2. Для других страниц примените предпочитаемую конфигурацию Tailwind CSS, импортируя её на этих страницах. Это часто делается в компоненте макета, чтобы стили Tailwind могли использоваться на всех страницах, использующих этот макет.
280+
```astro
281+
---
282+
// src/layouts/CustomPageLayout.astro
283+
import '../styles/custom-pages-tailwind.css';
284+
---
285+
```
286+
287+
</Steps>
288+
289+
Чтобы узнать больше о конфигурациях тем Tailwind, ознакомьтесь с [документацией Tailwind CSS](https://tailwindcss.com/docs/theme).
290+
260291
## Темизация
261292

262293
Цветовая тема Starlight может быть настроена путем переопределения её стандартных кастомных свойств.

‎docs/src/content/docs/ru/resources/community-content.mdx‎

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -114,6 +114,11 @@ import { CardGrid, LinkCard } from '@astrojs/starlight/components';
114114
title="Плагины Starlight на примерах"
115115
description="Коллекция заметок и примеров по плагинам Starlight и распространённым шаблонам для их создания."
116116
/>
117+
<LinkCard
118+
href="https://blog.trueberryless.org/blog/starlight-progress-indicator/"
119+
title="Добавление индикатора прогресса чтения"
120+
description="Узнайте, как добавить горизонтальную полосу прогресса чтения на ваш сайт Starlight."
121+
/>
117122
</CardGrid>
118123

119124
## Видеоконтент

0 commit comments

Comments
 (0)