chore(main): [bot] release t8s-cluster:9.4.0

Author: teutonet-bot

.github/release-please/manifest.json

@@ -1 +1 @@
-{"charts/base-cluster":"9.4.0","charts/teuto-portal-k8s-worker":"3.3.0","charts/t8s-cluster":"9.3.1","charts/stellio-context-broker":"0.1.0","charts/chirpstack":"0.1.0","charts/common":"1.5.0","charts/ckan":"1.3.3","charts/teuto-cnpg":"3.0.0"}
+{"charts/base-cluster":"9.4.0","charts/teuto-portal-k8s-worker":"3.3.0","charts/t8s-cluster":"9.4.0","charts/stellio-context-broker":"0.1.0","charts/chirpstack":"0.1.0","charts/common":"1.5.0","charts/ckan":"1.3.3","charts/teuto-cnpg":"3.0.0"}

charts/t8s-cluster/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,17 @@
 # Changelog
 
+## [9.4.0](https://github.com/teutonet/teutonet-helm-charts/compare/t8s-cluster-v9.3.1...t8s-cluster-v9.4.0) (2025-09-26)
+
+
+### Features
+
+* **t8s-cluster:** implement autoscaling ([#1686](https://github.com/teutonet/teutonet-helm-charts/issues/1686)) ([b5de270](https://github.com/teutonet/teutonet-helm-charts/commit/b5de2705b345fb5ff5d54d94e8ca7d8a92eb2505))
+
+
+### Miscellaneous Chores
+
+* **t8s-cluster:** migrate config, ignore-volume-az is not enough ([#1679](https://github.com/teutonet/teutonet-helm-charts/issues/1679)) ([55b14c6](https://github.com/teutonet/teutonet-helm-charts/commit/55b14c69d2990c8de2afa640423315e1da29221b))
+
 ## [9.3.1](https://github.com/teutonet/teutonet-helm-charts/compare/t8s-cluster-v9.3.0...t8s-cluster-v9.3.1) (2025-07-11)
 
 

charts/t8s-cluster/Chart.yaml

@@ -18,7 +18,7 @@ sources:
   - https://github.com/teutonet/teutonet-helm-charts/tree/t8s-cluster-v9.3.1/charts/t8s-cluster
   - https://github.com/teutonet/teutonet-helm-charts/tree/main/charts/t8s-cluster
 type: application
-version: 9.3.1
+version: 9.4.0
 annotations:
   artifacthub.io/images: |-
     - image: quay.io/cilium/cilium-envoy:v1.32.6-1746661844-0f602c28cb2aa57b29078195049fb257d5b5246c@sha256:a04218c6879007d60d96339a441c448565b6f86650358652da27582e0efbf182  #  default/HelmRelease/t8s-cluster-cni/kube-system/DaemonSet/cilium-envoy.yaml