fix labels

Author: odelcroi

tchap/resources/templates/pages/register/index.html

@@ -18,7 +18,7 @@
       </div>
 
       <div class="header">
-        <h1 class="title">{{ _("create_account") }}</h1>
+        <h1 class="title">{{ _("action.create_account") }}</h1>
 
         {% if features.password_registration and False  %}
           <p class="text">{{ _("mas.register.create_account.description") }}</p>

tchap/resources/templates/pages/register/steps/display_name.html

@@ -44,11 +44,12 @@ <h1 class="title">{{ _("mas.choose_display_name.headline") }}</h1>
 
       {{ button.button(text=_("action.continue")) }}
     </form>
-
-    <form method="POST" class="cpd-form-root">
-      <input type="hidden" name="csrf" value="{{ csrf_token }}" />
-      <input type="hidden" name="action" value="skip" />
-      {{ button.button(text=_("action.skip"), kind="tertiary") }}
-    </form>
+    <div class="hidden">
+      <form method="POST" class="cpd-form-root">
+        <input type="hidden" name="csrf" value="{{ csrf_token }}" />
+        <input type="hidden" name="action" value="skip" />
+        {{ button.button(text=_("action.skip"), kind="tertiary") }}
+      </form>
+    </div>
   </div>
 {% endblock content %}

tchap/resources/translations/en.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     },
     "create_account": "Create Account",
     "@create_account": {
-      "context": "pages/login.html:126:33-59, pages/upstream_oauth2/do_register.html:197:26-52"
+      "context": "pages/login.html:126:33-59, pages/register/index.html:21:29-55, pages/upstream_oauth2/do_register.html:197:26-52"
     },
     "sign_in": "Sign in",
     "@sign_in": {
@@ -26,7 +26,7 @@
     },
     "skip": "Skip",
     "@skip": {
-      "context": "pages/register/display_name.html:52:28-44, pages/register/steps/display_name.html:51:28-44"
+      "context": "pages/register/display_name.html:52:28-44, pages/register/steps/display_name.html:51:30-46"
     },
     "start_over": "Start over",
     "@start_over": {
@@ -107,9 +107,7 @@
     }
   },
   "create_account": "",
-  "@create_account": {
-    "context": "pages/register/index.html:21:29-48"
-  },
+  "@create_account": {},
   "error": {
     "unexpected": "Unexpected error",
     "@unexpected": {
@@ -185,12 +183,12 @@
       }
     },
     "choose_display_name": {
-      "description": "This is the name other people will see.",
+      "description": "Your display name can not be changed to avoid usurpating",
       "@description": {
         "context": "pages/register/display_name.html:17:25-65, pages/register/steps/display_name.html:17:25-65",
         "description": "During the registration flow, the user is asked to choose a display name. This is the description of that form."
       },
-      "headline": "Choose your display name",
+      "headline": "Your display name",
       "@headline": {
         "context": "pages/register/display_name.html:16:27-64, pages/register/steps/display_name.html:16:27-64",
         "description": "During the registration flow, the user is asked to choose a display name. This is the headline of that form."

tchap/resources/translations/fr.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     }
   },
   "common": {
-    "display_name": "Pseudonyme",
+    "display_name": "Nom d'affichage",
     "email_address": "Adresse mail",
     "loading": "Chargement…",
     "mxid": "Matrix ID",
@@ -69,8 +69,8 @@
       "new": "Nouveau mot de passe"
     },
     "choose_display_name": {
-      "description": "C'est le nom que les autres personnes verront.",
-      "headline": "Choisissez votre pseudonyme"
+      "description": "Votre nom d'affichage ne peut pas être modifié pour éviter l'usurpation d'identité",
+      "headline": "Votre nom d'affichage"
     },
     "consent": {
       "client_wants_access": "Ce nouvel appareil sera visible dans la liste des vos appareils Tchap.",