refactor: rewrite cloud uploader to use AWS SDK Go v2

The v1 SDK was deprecated and archived.

Signed-off-by: Andrey Smirnov <[email protected]>

Author: smira