Merge pull request #213 from Vstory/main

Update Chinese translation

Author: offhub

docs/zh_CN/Content/AllPages.md

@@ -58,11 +58,11 @@
 
 [沙盒快照](../PlusContent/BoxSnapshots.md)
 
-[突破文档](BreakoutDocument.md)
+[分离文档](BreakoutDocument.md)
 
-[突破文件夹](BreakoutFolder.md)
+[分离文件夹](BreakoutFolder.md)
 
-[突破进程](BreakoutProcess.md)
+[分离进程](BreakoutProcess.md)
 
 ~~[字节顺序标记](ByteOrderMark.md)~~（自 Sandboxie v0.6.5 / 5.47.0 起移除）
 
@@ -84,7 +84,7 @@
 
 [隔离区模式](../PlusContent/compartment-mode.md)
 
-[机密沙盒](ConfidentialBox.md)
+[加密沙盒](ConfidentialBox.md)
 
 [配置级别](ConfigLevel.md)
 

docs/zh_CN/Content/CopyLimitKb.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# 复制限制 Kb
+
+_CopyLimitKb_ 是 [Sandboxie Ini](SandboxieIni.md) 文件中的一个沙盒设置项。要在沙盒中修改现有文件，必须首先将文件复制到沙盒中。本设置用于指定此复制操作的文件大小上限。大于此限制的文件将不会被复制进沙盒，沙盒程序也无法对其进行修改。该限制的单位为千字节（1 千字节 = 1024 字节）。
+
+欲了解更多信息，请参阅 [SBIE2102](SBIE2102.md)。
+
+用法示例：
+
+```
+   .
+   .
+   .
+   [DefaultBox]
+   CopyLimitKb=128000
+```
+
+此示例表示，仅当所需文件小于（约）128 MB 时，才会被复制进 _DefaultBox_ 沙盒。超过此限制的文件，沙盒程序只能读取，无法更新。
+
+默认设置为 49152 千字节，即 48 兆字节。为某个沙盒单独设置 _CopyLimitKb_ 并不会影响其他沙盒的默认值。
+
+可在 [沙盒设置 > 文件迁移](FileMigrationSettings.md) 中配置大小限制及警告消息。
+
+相关的 [Sandboxie Ini](SandboxieIni.md) 设置项：[复制限制静默](CopyLimitSilent.md)

docs/zh_CN/Content/CoverBoxedWindows.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# 覆盖沙盒窗口
+
+_CoverBoxedWindows_ 是 [Sandboxie Ini](SandboxieIni.md) 中自 v1.13.6 / 5.68.6 版本起提供的沙盒配置选项。启用后，它会阻止主机进程对沙盒内的进程进行屏幕截图。
+
+```
+   .
+   .
+   .
+   [DefaultBox]
+   CoverBoxedWindows=y
+```
+
+与 _CoverBoxedWindows_ 类似的设置还有 [阻止屏幕捕获](BlockScreenCapture.md)。
+
+相关的 Sandboxie Plus 选项：沙盒选项 > 安全选项 > 沙盒保护 > 防止进程从被沙盒化的窗口捕获窗口图像

docs/zh_CN/Content/Delete-V2.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+Sandboxie 新的文件系统和注册表虚拟化方案可以通过在 Sandboxie.ini 文件中添加 `UseFileDeleteV2=y` 和 `UseRegDeleteV2=y` 启用，该方案改变了在沙盒内标记主机文件或注册表项为已删除的机制。
+
+旧的方案通过创建一个指定无效创建日期的虚拟文件或注册表项，并将其标记为已删除来实现。当包含“已删除”项目的文件夹或注册表项被移动，并且创建一个同名的新文件夹或注册表项时，该方案会失效。此外，每次路径访问都需要扫描整个父路径，以判断是否有父目录或注册表项已被标记为删除。
+
+新的方案则将相关信息保存在沙盒根目录下的 `FilePaths.dat` 或 `KeyPaths.dat` 文件中。此外，当文件夹或注册表项在沙盒内被重命名时，会创建一个重定向项，从而保证在新位置下对主机内容的列举能够正常进行。

docs/zh_CN/Content/DeleteCommand.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# 删除命令
+
+DeleteCommand 是 [Sandboxie Ini](SandboxieIni.md) 文件中的一个沙盒设置项。它用于指定物理删除沙盒内容的命令。其主要目的是使用户能够将第三方安全删除工具集成到 Sandboxie 中。详见 [安全删除沙盒](SecureDeleteSandbox.md)。
+
+用法：
+```
+   .
+   .
+   .
+   [DefaultBox]
+   DeleteCommand=%SystemRoot%\System32\cmd.exe /c RMDIR /s /q "%SANDBOX%"
+```
+
+上述示例是 DeleteCommand 未被明确指定时的默认设置，调用了 Windows 的 RMDIR 命令来移除沙盒文件夹。
+
+更多示例，请参见 [安全删除沙盒](SecureDeleteSandbox.md)。
+
+***
+
+在指定此设置时，请确保在命令中包含 **"%SANDBOX%"**（包括引号）。
+
+***
+
+注意：安全删除是一项隐私措施，而非安全措施。无论是常规删除还是安全删除，实际上都可以有效移除收集到沙盒中的不需要的软件。详见 [安全删除沙盒](SecureDeleteSandbox.md)。
+
+相关的 [沙盒控制](SandboxieControl.md) 设置项：[沙盒设置 > 删除 > 命令](DeleteSettings.md#command)

docs/zh_CN/Content/DeleteSandbox.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# 删除沙盒
+
+[沙盒控制](SandboxieControl.md) > [沙盒菜单](SandboxMenu.md) > 删除内容
+
+[沙盒控制](SandboxieControl.md) > [托盘图标菜单](TrayIconMenu.md) > 删除内容
+
+![](../Media/DeleteSandbox.png)
+
+当即将删除沙盒时，会弹出“删除沙盒”窗口。该窗口分为两个区域：
+
+*   上部区域（约占窗口的 3/4）显示 [快速恢复](QuickRecovery.md) 的界面和控制项，其操作方式与“快速恢复”窗口相同。详细信息请参见 [快速恢复](QuickRecovery.md)。
+
+*   下部区域会统计沙盒的大小（包括文件数、文件夹数和所占磁盘空间的字节数），并包含一个“删除沙盒”按钮，用于启动沙盒的删除操作。
+
+当执行 [沙盒菜单 > 沙盒 > 删除内容](SandboxMenu.md#sandbox-menu) 命令（或通过 [托盘图标菜单](TrayIconMenu.md) 执行相应命令）时，会显示此窗口。
+
+如果沙盒配置为自动删除（参见 [沙盒设置 > 删除 > 调用方式](DeleteSettings.md#invocation)），且有文件符合 [快速恢复](QuickRecovery.md) 条件时，也会显示该窗口。注意，如果没有文件符合条件，沙盒将被静默删除，不会弹出“删除沙盒”窗口。
+
+请注意，“删除沙盒”命令会终止在沙盒中运行的所有程序，并启动删除流程。当您点击“删除沙盒”按钮后，空沙盒将立即可用于运行程序。在旧沙盒的删除过程中，Sandboxie 托盘图标会变为红色 X 图标，以指示正在删除沙盒。正常情况下，红色 X 图标不应显示超过几秒钟。
+
+* * *
+
+前往 [快速恢复](QuickRecovery.md)、[沙盒控制](SandboxieControl.md)、[帮助主题](HelpTopics.md)

docs/zh_CN/Content/DeleteSettings.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+# 删除设置
+
+## “删除”设置分组
+
+[沙盒控制](SandboxieControl.md) > [沙盒设置](SandboxSettings.md) > 删除：
+
+![](../Media/DeleteSettings.png)
+
+在此页面，您可以配置 Sandboxie 删除沙盒的时间和方式
+
+## 调用方式
+
+[沙盒控制](SandboxieControl.md) > [沙盒设置](SandboxSettings.md) > 删除 > 调用方式：
+
+![](../Media/DeleteInvocationSettings.png)
+
+该设置页面用于指示您希望在何时删除沙盒：
+
+- 仅在明确请求时删除：请保持两个复选框均未选中  
+- 定期自动删除：请选中第一个复选框  
+- 永不删除：请选中第二个复选框
+
+请注意，虽然两个复选框都可以被清除，但任何时候都只能选中一个复选框。
+
+只要第二个复选框被选中，Sandboxie 将不会对沙盒执行任何删除操作，即使您明确要求删除也不会执行。重要提示：这无法防止其他程序删除沙盒。
+
+相关的 [Sandboxie Ini](SandboxieIni.md) 设置： [自动删除](AutoDelete.md)、[从不删除](NeverDelete.md)、[删除命令](DeleteCommand.md)。
+
+## 命令
+
+[沙盒控制](SandboxieControl.md) > [沙盒设置](SandboxSettings.md) > 删除 > 命令：
+
+![](../Media/DeleteCommandSettings.png)
+
+本设置页用于指定用于删除沙盒的系统命令。默认情况下为 RMDIR（删除目录）命令。关心隐私问题的用户可以选择使用更安全的删除方式，详细说明参见 [安全删除沙盒](SecureDeleteSandbox.md)。
+
+您可以使用页面上的按钮来选择预定义命令。RMDIR 按钮会选择上述的简单 RMDIR 命令。
+
+SDelete 按钮会调用由 [SysInternals/Microsoft 提供的 SDelete](https://docs.microsoft.com/en-us/sysinternals/downloads/sdelete) 以删除沙盒内容。请注意，您需要自行调整命令路径。
+
+Eraserl 按钮会调用由 [Heidi Computers 提供的 Eraser](https://eraser.heidi.ie/) 以删除沙盒内容。