Bump urllib3 from 2.2.3 to 2.5.0 in /lambdas/thumbnail (#4489)

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

lambdas/thumbnail/requirements.txt

@@ -63,7 +63,7 @@ t4-lambda-shared[lambda] @ https://github.com/quiltdata/quilt/archive/d496dffbfb
     # via t4_lambda_thumbnail (pyproject.toml)
 tifffile==0.15.1
     # via aicsimageio
-urllib3==2.2.3
+urllib3==2.5.0
     # via requests
 xlsxwriter==3.2.0
     # via python-pptx