chore(deps): bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus

Bumps the otel group with 1 update: [go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go).


Updates `go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus` from 0.59.0 to 0.59.1
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@exporters/prometheus/v0.59.0...exporters/prometheus/v0.59.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus
  dependency-version: 0.59.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: otel
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -36,7 +36,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.37.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.1
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0
@@ -63,6 +63,7 @@ require (
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
+	github.com/grafana/regexp v0.0.0-20240518133315-a468a5bfb3bc // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1 // indirect
 	github.com/jackc/chunkreader/v2 v2.0.1 // indirect
 	github.com/jackc/pgio v1.0.0 // indirect
@@ -86,7 +87,8 @@ require (
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
 	github.com/prometheus/common v0.65.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
+	github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.0-20250717125610-8549f4ab4f8f // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.17.0 // indirect
 	github.com/quay/claircore/toolkit v1.2.4 // indirect
 	github.com/quay/claircore/updater/driver v1.0.0 // indirect
 	github.com/quay/goval-parser v0.8.8 // indirect

go.sum

@@ -74,6 +74,8 @@ github.com/google/uuid v1.6.0 h1:NIvaJDMOsjHA8n1jAhLSgzrAzy1Hgr+hNrb57e+94F0=
 github.com/google/uuid v1.6.0/go.mod h1:TIyPZe4MgqvfeYDBFedMoGGpEw/LqOeaOT+nhxU+yHo=
 github.com/grafana/pyroscope-go/godeltaprof v0.1.8 h1:iwOtYXeeVSAeYefJNaxDytgjKtUuKQbJqgAIjlnicKg=
 github.com/grafana/pyroscope-go/godeltaprof v0.1.8/go.mod h1:2+l7K7twW49Ct4wFluZD3tZ6e0SjanjcUUBPVD/UuGU=
+github.com/grafana/regexp v0.0.0-20240518133315-a468a5bfb3bc h1:GN2Lv3MGO7AS6PrRoT6yV5+wkrOpcszoIsO4+4ds248=
+github.com/grafana/regexp v0.0.0-20240518133315-a468a5bfb3bc/go.mod h1:+JKpmjMGhpgPL+rXZ5nsZieVzvarn86asRlBg4uNGnk=
 github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1 h1:X5VWvz21y3gzm9Nw/kaUeku/1+uBhcekkmy4IkffJww=
 github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1/go.mod h1:Zanoh4+gvIgluNqcfMVTJueD4wSS5hT7zTt4Mrutd90=
 github.com/jackc/chunkreader v1.0.0/go.mod h1:RT6O25fNZIuasFJRyZ4R/Y2BbhasbmZXF9QQ7T3kePo=
@@ -189,8 +191,10 @@ github.com/prometheus/client_model v0.6.2 h1:oBsgwpGs7iVziMvrGhE53c/GrLUsZdHnqNw
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2/go.mod h1:y3m2F6Gdpfy6Ut/GBsUqTWZqCUvMVzSfMLjcu6wAwpE=
 github.com/prometheus/common v0.65.0 h1:QDwzd+G1twt//Kwj/Ww6E9FQq1iVMmODnILtW1t2VzE=
 github.com/prometheus/common v0.65.0/go.mod h1:0gZns+BLRQ3V6NdaerOhMbwwRbNh9hkGINtQAsP5GS8=
-github.com/prometheus/procfs v0.16.1 h1:hZ15bTNuirocR6u0JZ6BAHHmwS1p8B4P6MRqxtzMyRg=
-github.com/prometheus/procfs v0.16.1/go.mod h1:teAbpZRB1iIAJYREa1LsoWUXykVXA1KlTmWl8x/U+Is=
+github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.0-20250717125610-8549f4ab4f8f h1:QQB6SuvGZjK8kdc2YaLJpYhV8fxauOsjE6jgcL6YJ8Q=
+github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.0-20250717125610-8549f4ab4f8f/go.mod h1:P8AwMgdD7XEr6QRUJ2QWLpiAZTgTE2UYgjlu3svompI=
+github.com/prometheus/procfs v0.17.0 h1:FuLQ+05u4ZI+SS/w9+BWEM2TXiHKsUQ9TADiRH7DuK0=
+github.com/prometheus/procfs v0.17.0/go.mod h1:oPQLaDAMRbA+u8H5Pbfq+dl3VDAvHxMUOVhe0wYB2zw=
 github.com/quay/clair/config v1.4.2 h1:6bB/3+3DJGO7pfDA4gC7WlXxA4G+Oz4X3h2nug8E4Ww=
 github.com/quay/clair/config v1.4.2/go.mod h1:MyYm2qGw55+I598zEpwpFFmBq1jp5NLIhBhCigv6tRM=
 github.com/quay/claircore v1.5.38 h1:0CkZo7XCpM1Sln7PPcu6HFrrQ+y/ViT3vL7QXMBh0x8=
@@ -276,8 +280,8 @@ go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.37.0 h1:EtFWS
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.37.0/go.mod h1:QjUEoiGCPkvFZ/MjK6ZZfNOS6mfVEVKYE99dFhuN2LI=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.37.0 h1:bDMKF3RUSxshZ5OjOTi8rsHGaPKsAt76FaqgvIUySLc=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.37.0/go.mod h1:dDT67G/IkA46Mr2l9Uj7HsQVwsjASyV9SjGofsiUZDA=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.0 h1:HHf+wKS6o5++XZhS98wvILrLVgHxjA/AMjqHKes+uzo=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.0/go.mod h1:R8GpRXTZrqvXHDEGVH5bF6+JqAZcK8PjJcZ5nGhEWiE=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.1 h1:HcpSkTkJbggT8bjYP+BjyqPWlD17BH9C5CYNKeDzmcA=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.1/go.mod h1:0FJL+gjuUoM07xzik3KPBaN+nz/CoB15kV6WLMiXZag=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.37.0 h1:6VjV6Et+1Hd2iLZEPtdV7vie80Yyqf7oikJLjQ/myi0=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.37.0/go.mod h1:u8hcp8ji5gaM/RfcOo8z9NMnf1pVLfVY7lBY2VOGuUU=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.37.0 h1:SNhVp/9q4Go/XHBkQ1/d5u9P/U+L1yaGPoi0x+mStaI=