Update macos runners in release workflow

Author: seddonym

.github/workflows/release.yml

@@ -131,9 +131,9 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         platform:
-          - runner: macos-13
+          - runner: macos-latest
             target: x86_64
-          - runner: macos-14
+          - runner: macos-latest
             target: aarch64
     steps:
       - uses: actions/checkout@v5