Update dependency org.hamcrest:hamcrest to v3

Author: renovate[bot]

gradle/libs.versions.toml

@@ -5,7 +5,7 @@ graalVmNativeImagePlugin = "0.10.1"
 gradleBuildInfo = "0.3.1"
 gradleJavaConventions = "0.1.4"
 gradleToolingApi = "8.6"
-hamcrest = "2.2"
+hamcrest = "3.0"
 jacoco = "0.8.8"
 jsonJava = "20240303"
 junit = "5.11.3"