Update content/uk/_includes/page-not-translated-msg.md

Andygol · chalin · commit 9fd889af98ac · 2025-10-13T10:51:23.000-04:00
Text updated in accordance with the request #8046 (review)
diff --git a/content/uk/_includes/page-not-translated-msg.md b/content/uk/_includes/page-not-translated-msg.md
@@ -5,4 +5,4 @@ cSpell:ignore: Andygol
 
 <i class="fa-solid fa-circle-info" style="margin-left: -1.5rem"></i> Ви переглядаєте **англійську версію** сторінки, тому що її ще не було повністю перекладеною українською. Бажаєте допомогти? Дивіться як взяти [Участь](/docs/contributing/).
 
-PS. Наразі існує неофіційний переклад українською, який підтримує [@Andygol](https://github.com/Andygol) — <https://andygol-otel.netlify.app/uk/>, [PR #5891](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/pull/5891). Ви можете допомогти з його перевіркою та перенесенням матеріалів на офіційний сайт.
+PS. **Неофіційний** український переклад (**не перевірений і не ухвалений** OpenTelemetry) доступний на [сайті члена спільноти](https://andygol-otel.netlify.app/uk/), створеному на основі [PR #5891](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/pull/5891). Ми надаємо це посилання як тимчасовий захід підтримки українських читачів та потенційних учасників, доки не буде готовий офіційний переклад.

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -5,4 +5,4 @@ cSpell:ignore: Andygol`
`5`	`5`
`6`	`6`	`<i class="fa-solid fa-circle-info" style="margin-left: -1.5rem"></i> Ви переглядаєте англійську версію сторінки, тому що її ще не було повністю перекладеною українською. Бажаєте допомогти? Дивіться як взяти [Участь](/docs/contributing/).`
`7`	`7`
`8`		`-PS. Наразі існує неофіційний переклад українською, який підтримує [@Andygol](https://github.com/Andygol) — <https://andygol-otel.netlify.app/uk/>, [PR #5891](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/pull/5891). Ви можете допомогти з його перевіркою та перенесенням матеріалів на офіційний сайт.`
	`8`	+PS. Неофіційний український переклад (не перевірений і не ухвалений OpenTelemetry) доступний на [сайті члена спільноти](https://andygol-otel.netlify.app/uk/), створеному на основі [PR #5891](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/pull/5891). Ми надаємо це посилання як тимчасовий захід підтримки українських читачів та потенційних учасників, доки не буде готовий офіційний переклад.