fix(deps): update module github.com/prometheus/common to v0.65.0 (#6921)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
|
[github.com/prometheus/common](https://redirect.github.com/prometheus/common)
| `v0.64.0` -> `v0.65.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/github.com%2fprometheus%2fcommon/v0.65.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/github.com%2fprometheus%2fcommon/v0.65.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/github.com%2fprometheus%2fcommon/v0.64.0/v0.65.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/github.com%2fprometheus%2fcommon/v0.64.0/v0.65.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>prometheus/common (github.com/prometheus/common)</summary>

###
[`v0.65.0`](https://redirect.github.com/prometheus/common/releases/tag/v0.65.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/prometheus/common/compare/v0.64.0...v0.65.0)

#### What's Changed

- Synchronize common files from prometheus/prometheus by
[@&#8203;prombot](https://redirect.github.com/prombot) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/789](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/789)
- Remove otlptranslator package by
[@&#8203;ArthurSens](https://redirect.github.com/ArthurSens) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/791](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/791)
- feat(promslog): add Level() method to get slog.Level by
[@&#8203;tjhop](https://redirect.github.com/tjhop) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/795](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/795)
- feat: Support negative duration in new function
ParseDurationAllowNegative by
[@&#8203;iamhalje](https://redirect.github.com/iamhalje) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/793](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/793)

#### New Contributors

- [@&#8203;iamhalje](https://redirect.github.com/iamhalje) made their
first contribution in
[https://github.com/prometheus/common/pull/793](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/793)

**Full Changelog**:
prometheus/common@v0.64.0...v0.65.0

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these
updates again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MC42Mi4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDAuNjIuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiU2tpcCBDaGFuZ2Vsb2ciLCJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

exporters/prometheus/go.mod

@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.23.0
 require (
 	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2
-	github.com/prometheus/common v0.64.0
+	github.com/prometheus/common v0.65.0
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.36.0
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.36.0

exporters/prometheus/go.sum

@@ -27,8 +27,8 @@ github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 h1:rb93p9lokFEsctTys46VnV1kLCDpVZ0a/
 github.com/prometheus/client_golang v1.22.0/go.mod h1:R7ljNsLXhuQXYZYtw6GAE9AZg8Y7vEW5scdCXrWRXC0=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2 h1:oBsgwpGs7iVziMvrGhE53c/GrLUsZdHnqNwqPLxwZyk=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2/go.mod h1:y3m2F6Gdpfy6Ut/GBsUqTWZqCUvMVzSfMLjcu6wAwpE=
-github.com/prometheus/common v0.64.0 h1:pdZeA+g617P7oGv1CzdTzyeShxAGrTBsolKNOLQPGO4=
-github.com/prometheus/common v0.64.0/go.mod h1:0gZns+BLRQ3V6NdaerOhMbwwRbNh9hkGINtQAsP5GS8=
+github.com/prometheus/common v0.65.0 h1:QDwzd+G1twt//Kwj/Ww6E9FQq1iVMmODnILtW1t2VzE=
+github.com/prometheus/common v0.65.0/go.mod h1:0gZns+BLRQ3V6NdaerOhMbwwRbNh9hkGINtQAsP5GS8=
 github.com/prometheus/procfs v0.16.1 h1:hZ15bTNuirocR6u0JZ6BAHHmwS1p8B4P6MRqxtzMyRg=
 github.com/prometheus/procfs v0.16.1/go.mod h1:teAbpZRB1iIAJYREa1LsoWUXykVXA1KlTmWl8x/U+Is=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.13.1 h1:KvO1DLK/DRN07sQ1LQKScxyZJuNnedQ5/wKSR38lUII=

internal/tools/go.mod

@@ -155,7 +155,7 @@ require (
 	github.com/polyfloyd/go-errorlint v1.8.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.64.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.65.0 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
 	github.com/quasilyte/go-ruleguard v0.4.4 // indirect
 	github.com/quasilyte/go-ruleguard/dsl v0.3.22 // indirect

internal/tools/go.sum

@@ -361,8 +361,8 @@ github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 h1:rb93p9lokFEsctTys46VnV1kLCDpVZ0a/
 github.com/prometheus/client_golang v1.22.0/go.mod h1:R7ljNsLXhuQXYZYtw6GAE9AZg8Y7vEW5scdCXrWRXC0=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2 h1:oBsgwpGs7iVziMvrGhE53c/GrLUsZdHnqNwqPLxwZyk=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2/go.mod h1:y3m2F6Gdpfy6Ut/GBsUqTWZqCUvMVzSfMLjcu6wAwpE=
-github.com/prometheus/common v0.64.0 h1:pdZeA+g617P7oGv1CzdTzyeShxAGrTBsolKNOLQPGO4=
-github.com/prometheus/common v0.64.0/go.mod h1:0gZns+BLRQ3V6NdaerOhMbwwRbNh9hkGINtQAsP5GS8=
+github.com/prometheus/common v0.65.0 h1:QDwzd+G1twt//Kwj/Ww6E9FQq1iVMmODnILtW1t2VzE=
+github.com/prometheus/common v0.65.0/go.mod h1:0gZns+BLRQ3V6NdaerOhMbwwRbNh9hkGINtQAsP5GS8=
 github.com/prometheus/procfs v0.16.1 h1:hZ15bTNuirocR6u0JZ6BAHHmwS1p8B4P6MRqxtzMyRg=
 github.com/prometheus/procfs v0.16.1/go.mod h1:teAbpZRB1iIAJYREa1LsoWUXykVXA1KlTmWl8x/U+Is=
 github.com/quasilyte/go-ruleguard v0.4.4 h1:53DncefIeLX3qEpjzlS1lyUmQoUEeOWPFWqaTJq9eAQ=