[chore][exporter/datadog] update deps and fix breaking changes again (#39565)

#### Description
Follow-up of
#39520,
have to do this again to fix a circular dependency issue.

Author: songy23

connector/datadogconnector/go.mod

@@ -3,7 +3,7 @@ module github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/connector/datad
 go 1.23.0
 
 require (
-	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/components/metricsclient v0.67.0-devel.0.20250421161610-e24fa4531cf3
+	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/components/metricsclient v0.67.0-devel.0.20250422212611-65be868f4270
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/components/statsprocessor v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/obfuscate v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce
@@ -60,7 +60,7 @@ require (
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/logsagentpipeline v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/logsagentpipeline/logsagentpipelineimpl v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/components/exporter/logsagentexporter v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/components/exporter/serializerexporter v0.67.0-devel.0.20250421161610-e24fa4531cf3 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/components/exporter/serializerexporter v0.67.0-devel.0.20250422212611-65be868f4270 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/serializer/logscompression v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/serializer/metricscompression v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/trace/compression/def v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce // indirect

connector/datadogconnector/go.sum

@@ -365,8 +365,8 @@ func (f *factory) createMetricsExporter(
 			TimeoutConfig: exporterhelper.TimeoutConfig{
 				Timeout: cfg.Timeout,
 			},
-			QueueConfig: cfg.QueueSettings,
-			API:         cfg.API,
+			QueueBatchConfig: cfg.QueueSettings,
+			API:              cfg.API,
 			HostProvider: func(ctx context.Context) (string, error) {
 				h, err2 := hostProvider.Source(ctx)
 				if err2 != nil {

exporter/datadogexporter/factory.go

@@ -11,7 +11,7 @@ require (
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/logsagentpipeline v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/logsagentpipeline/logsagentpipelineimpl v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/components/exporter/logsagentexporter v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce
-	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/components/metricsclient v0.67.0-devel.0.20250421161610-e24fa4531cf3
+	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/components/metricsclient v0.67.0-devel.0.20250422212611-65be868f4270
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/testutil v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/trace/compression/impl-gzip v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/config/model v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce
@@ -89,7 +89,7 @@ require (
 )
 
 require (
-	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/components/exporter/serializerexporter v0.67.0-devel.0.20250421161610-e24fa4531cf3
+	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/components/exporter/serializerexporter v0.67.0-devel.0.20250422212611-65be868f4270
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/serializer/logscompression v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/config/viperconfig v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/connector/datadogconnector v0.124.1

exporter/datadogexporter/go.mod

@@ -65,8 +65,8 @@ require (
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/logsagentpipeline v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/logsagentpipeline/logsagentpipelineimpl v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/components/exporter/logsagentexporter v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/components/exporter/serializerexporter v0.67.0-devel.0.20250421161610-e24fa4531cf3 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/components/metricsclient v0.67.0-devel.0.20250421161610-e24fa4531cf3 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/components/exporter/serializerexporter v0.67.0-devel.0.20250422212611-65be868f4270 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/components/metricsclient v0.67.0-devel.0.20250422212611-65be868f4270 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/components/statsprocessor v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/serializer/logscompression v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/serializer/metricscompression v0.66.0-devel.0.20250407180930-ebfcfa2817ce // indirect