tools: bump the eslint group in /tools/eslint with 6 updates

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| `@babel/core` | `7.27.1` | `7.27.4` |
| `@stylistic/eslint-plugin-js` | `4.2.0` | `4.4.0` |
| `eslint` | `9.25.1` | `9.28.0` |
| `eslint-plugin-jsdoc` | `50.6.11` | `50.7.0` |
| `globals` | `16.0.0` | `16.2.0` |

Co-authored-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: aduh95