chore: apply codespell suggestions

Once codespell-project/codespell#2400 is
releases we should annotate all remaining strings and include codespell
in pre-commit.

Author: nijel

pyproject.toml

@@ -195,7 +195,8 @@ Twitter = "https://twitter.com/WeblateOrg"
 target-version = ['py310']
 
 [tool.codespell]
-skip = '*.po,*.pot,*.json,*.tmx,*.tbx,yarn.lock,known_hosts'
+count = true
+skip = '*.po,*.pot,*.json,*.tmx,*.tbx,*.csv,yarn.lock,known_hosts,*/vendor/*'
 
 [tool.django-stubs]
 django_settings_module = "weblate.settings_example"

weblate/accounts/forms.py

@@ -181,7 +181,7 @@ class CommitForm(ProfileBaseForm):
         label=gettext_lazy("Commit e-mail"),
         choices=[("", gettext_lazy("Use account e-mail address"))],
         help_text=gettext_lazy(
-            "Used in version control commits. The address will stay in the repository forever once changes are commited by Weblate."
+            "Used in version control commits. The address will stay in the repository forever once changes are committed by Weblate."
         ),
         required=False,
         widget=forms.RadioSelect,

weblate/accounts/migrations/0001_squashed_weblate_5.py

@@ -425,7 +425,7 @@ class Migration(migrations.Migration):
                             ),
                             ("LockNotification", "Component was locked or unlocked"),
                             ("LicenseNotification", "License was changed"),
-                            ("ParseErrorNotification", "Parse error occured"),
+                            ("ParseErrorNotification", "Parse error occurred"),
                             (
                                 "NewStringNotificaton",
                                 "New string is available for translation",

weblate/accounts/notifications.py

@@ -477,7 +477,7 @@ class LicenseNotification(Notification):
 @register_notification
 class ParseErrorNotification(Notification):
     actions = (Change.ACTION_PARSE_ERROR,)
-    verbose = pgettext_lazy("Notification name", "Parse error occured")
+    verbose = pgettext_lazy("Notification name", "Parse error occurred")
     template_name = "parse_error"
 
     def get_context(

weblate/auth/management/commands/createadmin.py

@@ -66,7 +66,7 @@ def handle(self, *args, **options) -> None:
         else:
             for user in matching_users:
                 self.stderr.write(
-                    f"Found maching user: username={user.username} email={user.email}"
+                    f"Found matching user: username={user.username} email={user.email}"
                 )
             raise CommandError("Multiple users matched given parameters!")
 

weblate/checks/fluent/inner_html.py

@@ -620,7 +620,7 @@ def _parse_end_tag(
         """Parse an end tag, starting after the "</"."""
         end_tag_match = source.match(cls._END_TAG_REGEX)
         if not end_tag_match:
-            # May correspond to using a non-ASCII alpha-numeric value in the tag
+            # May correspond to using a non-ASCII alphanumeric value in the tag
             # name, which whilst technically allowed for HTML, is not allowed by
             # this check.
             #

weblate/checks/tests/test_chars_checks.py

@@ -96,14 +96,14 @@ def setUp(self) -> None:
     def test_arabic(self) -> None:
         self.assertTrue(
             self.check.check_target(
-                ["<unusued singular (hash=…)>", "Lorem ipsum dolor sit amet."],
+                ["<unused singular (hash=…)>", "Lorem ipsum dolor sit amet."],
                 ["zero", "one", "two", "few", "many", "other"],
                 MockUnit(code="ar"),
             )
         )
         self.assertFalse(
             self.check.check_target(
-                ["<unusued singular (hash=…)>", "Lorem ipsum dolor sit amet."],
+                ["<unused singular (hash=…)>", "Lorem ipsum dolor sit amet."],
                 ["zero.", "one", "two.", "few.", "many.", "other."],
                 MockUnit(code="ar"),
             )
@@ -114,14 +114,14 @@ def test_japanese(self) -> None:
         self.do_test(True, ("Text:", "Text", ""), "ja")
         self.assertTrue(
             self.check.check_target(
-                ["<unusued singular (hash=…)>", "English."],
+                ["<unused singular (hash=…)>", "English."],
                 ["Japanese…"],
                 MockUnit(code="ja"),
             )
         )
         self.assertFalse(
             self.check.check_target(
-                ["<unusued singular (hash=…)>", "English."],
+                ["<unused singular (hash=…)>", "English."],
                 ["Japanese。"],
                 MockUnit(code="ja"),
             )

weblate/gitexport/views.py

@@ -226,7 +226,7 @@ def get_response(self):
         if "status" in message:
             return HttpResponse(status=int(message["status"].split()[0]))
 
-        # Send streaming content as reponse
+        # Send streaming content as response
         return StreamingHttpResponse(
             streaming_content=self.stream(), content_type=message["content-type"]
         )

weblate/lang/models.py

@@ -996,11 +996,11 @@ def map_units(self, units) -> None:
     def zip(self, sources, targets, unit):
         if len(sources) != self.source_plural.number:
             raise ValueError(
-                "length of `sources` does't match the number of source plurals"
+                "length of `sources` doesn't match the number of source plurals"
             )
         if len(targets) != self.target_plural.number:
             raise ValueError(
-                "length of `targets` does't match the number of target plurals"
+                "length of `targets` doesn't match the number of target plurals"
             )
         if self.same_plurals:
             return zip(sources, targets, strict=True)

weblate/machinery/dummy.py

@@ -12,7 +12,7 @@ class DummyTranslation(MachineTranslation):
 
     def download_languages(self):
         """
-        List supported languges.
+        List supported languages.
 
         Dummy translation supports just Czech language.
         """
@@ -28,7 +28,7 @@ def download_translations(
         threshold: int = 75,
     ) -> DownloadTranslations:
         """
-        Donwload translations.
+        Download translations.
 
         Dummy translation supports just few phrases.
         """