Update setuptools, wheel, and twine for devs

Author: willkg

requirements-dev.txt

@@ -4,10 +4,10 @@ black==24.4.2; implementation_name == 'cpython'
 build==1.2.1
 mypy==1.10.1; implementation_name =='cpython'
 pytest==8.2.2
-setuptools==70.3.0
+setuptools==80.7.1
 tox==4.16.0
 tox-gh-actions==3.2.0
-twine==5.1.1
-wheel==0.43.0
+twine==6.1.0
+wheel==0.46.1
 
 Sphinx==7.4.4