Skip to content

Commit dc888d6

Browse files
authored
Update README-ja.md
1 parent e783e83 commit dc888d6

File tree

1 file changed

+17
-17
lines changed

1 file changed

+17
-17
lines changed

README-ja.md

Lines changed: 17 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,12 +10,12 @@ GitKraken非公式日本語化プロジェクト
1010
**パッチを適用したことによるいかなる影響についても責任は負いません。**
1111

1212
1. GitKrakenの`app.asar`を任意の場所にコピー。この`app.asar`**必ず**バックアップを取っておくこと
13-
- Windows: `%LOCALAPPDATA%\gitkraken\app-x.x.x\resources\app.asar` (x.x.xは任意のバージョン)
14-
- Mac: `/Applications/GitKraken.app/Contents/Resources/app.asar`
15-
2. [Releases](https://github.com/megos/gitkraken-i18n/releases)からGitKrakenと同じバージョンのパッチをダウンロードする
16-
3. `git apply ja-jp.patch`でパッチを適用
17-
4. パッチを適用した`app.asar`をGitKrakenに戻す(上書き)
18-
5. GitKrakenを再起動
13+
- Windows: `%LOCALAPPDATA%\gitkraken\app-x.x.x\resources\app.asar` (x.x.xは任意のバージョン)
14+
- Mac: `/Applications/GitKraken.app/Contents/Resources/app.asar`
15+
1. [Releases](https://github.com/megos/gitkraken-i18n/releases)からGitKrakenと同じバージョンのパッチをダウンロードする
16+
1. `git apply ja-jp.patch`でパッチを適用
17+
1. パッチを適用した`app.asar`をGitKrakenに戻す(上書き)
18+
1. GitKrakenを再起動
1919

2020
## Translate
2121

@@ -27,14 +27,14 @@ GitKraken非公式日本語化プロジェクト
2727
### Setting
2828

2929
1. GitKrakenの`app.asar`をプロジェクト直下に`app.asar.original`としてコピー
30-
2. GitKrakenの`app.asar.unpacked`をプロジェクト直下に`app.asar.original.unpacked`としてコピー
31-
- `npm run asar-copy-mac #1と2をあわせてコピー`
32-
3. `asar``app.asar.original``app.extract`として展開
33-
- `npm run extract`
34-
4. プロジェクト直下にある`ja-jp.json`を翻訳する
35-
5. ja-jp.jsonをen-us.jsonとしてコピー
36-
- `npm run copy-jp`
37-
6. asarで`app.extract``app.asar`としてパッケージ
38-
- `npm run pack`
39-
7. GitKrakenの`app.asar`に先ほど作成した`app.asar`を上書き
40-
8. GitKrakenを起動して翻訳を確認
30+
1. GitKrakenの`app.asar.unpacked`をプロジェクト直下に`app.asar.original.unpacked`としてコピー
31+
- `npm run asar-copy-mac #1と2をあわせてコピー`
32+
1. `asar``app.asar.original``app.extract`として展開
33+
- `npm run extract`
34+
1. プロジェクト直下にある`ja-jp.json`を翻訳する
35+
1. ja-jp.jsonをen-us.jsonとしてコピー
36+
- `npm run copy-jp`
37+
1. asarで`app.extract``app.asar`としてパッケージ
38+
- `npm run pack`
39+
1. GitKrakenの`app.asar`に先ほど作成した`app.asar`を上書き
40+
1. GitKrakenを起動して翻訳を確認

0 commit comments

Comments
 (0)