Unable to create multiple collections with the same name

[Lokilicious]

For some reason i cannot create rename two collections to have the same name even though they are in different libraries (Movies & TV Shows) ... any special trick to make this work so replex can merge them?

[Lokilicious]

Creating Collections with the same name works, just renaming doesn't seem to work.