chore: Update opentelemetry

Author: lennart-k

Cargo.lock

@@ -164,15 +164,15 @@ async-trait = { workspace = true }
 uuid.workspace = true
 axum.workspace = true
 
-opentelemetry = { version = "0.30", optional = true }
-opentelemetry-otlp = { version = "0.30", optional = true, features = [
+opentelemetry = { version = "0.31", optional = true }
+opentelemetry-otlp = { version = "0.31", optional = true, features = [
   "grpc-tonic",
 ] }
-opentelemetry_sdk = { version = "0.30", features = [
+opentelemetry_sdk = { version = "0.31", features = [
   "rt-tokio",
 ], optional = true }
-opentelemetry-semantic-conventions = { version = "0.30", optional = true }
-tracing-opentelemetry = { version = "0.31", optional = true }
+opentelemetry-semantic-conventions = { version = "0.31", optional = true }
+tracing-opentelemetry = { version = "0.32", optional = true }
 tracing-subscriber = { version = "0.3", features = [
   "env-filter",
   "fmt",