build(deps): bump io.grpc:grpc* from 1.62.2 to 1.63.0 in scheduler/dataflow (SeldonIO#5522)

Update confirmed working in kind, with simple pipeline inferencing test

Author: lc525

scheduler/data-flow/build.gradle.kts

@@ -33,9 +33,9 @@ dependencies {
 
     // gRPC
     implementation("io.grpc:grpc-kotlin-stub:1.4.1")
-    implementation("io.grpc:grpc-stub:1.62.2")
-    implementation("io.grpc:grpc-protobuf:1.62.2")
-    runtimeOnly("io.grpc:grpc-netty-shaded:1.62.2")
+    implementation("io.grpc:grpc-stub:1.63.0")
+    implementation("io.grpc:grpc-protobuf:1.63.0")
+    runtimeOnly("io.grpc:grpc-netty-shaded:1.63.0")
     implementation("com.google.protobuf:protobuf-java:3.25.3")
     implementation("com.google.protobuf:protobuf-kotlin:3.25.3")
     implementation("org.jetbrains.kotlinx:kotlinx-coroutines-core:1.7.3")