Merge remote-tracking branch 'origin/l10n_pre-release' into pre-release

joaovitoriasilva · joaovitoriasilva · commit 0382fcf11ba4 · 2025-05-22T15:08:25.000+01:00
diff --git a/frontend/app/src/i18n/ca/activitiesView.json b/frontend/app/src/i18n/ca/activitiesView.json
@@ -5,10 +5,10 @@
   "filterLabelFromDate": "Des de",
   "filterLabelToDate": "Fins a",
   "filterLabelNameLocation": "Nom o Ubicació",
-  "filterPlaceholderNameLocation": "e.g., Morning Run",
+  "filterPlaceholderNameLocation": "p.ex. Carrera de Matí",
   "buttonClear": "Neteja",
   "buttonApply": "Aplica",
-  "errorFailedFetchActivityTypes": "Failed to fetch activity types",
-  "errorUpdatingActivities": "Failed to updated activities",
-  "errorFetchingActivities": "Failed to fetch user activities"
+  "errorFailedFetchActivityTypes": "Error obtenint tipus d'activitats",
+  "errorUpdatingActivities": "Error actualitzant activitats",
+  "errorFetchingActivities": "Error obtenint activitats d'usuari"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/ca/components/activities/activitiesTableComponent.json b/frontend/app/src/i18n/ca/components/activities/activitiesTableComponent.json
@@ -2,11 +2,11 @@
   "headerType": "Tipus",
   "headerName": "Nom",
   "headerLocation": "Ubicació",
-  "headerStartTime": "Start time",
+  "headerStartTime": "Data Inici",
   "headerDuration": "Durada",
   "headerDistance": "Distància",
-  "headerPace": "Pace/Speed",
+  "headerPace": "Rit/Vel",
   "headerCalories": "Calories",
   "headerElevation": "Elevació",
-  "headerAvgHr": "Avg HR"
+  "headerAvgHr": "FC Mitja"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/ca/components/activities/activityBellowMPillsComponent.json b/frontend/app/src/i18n/ca/components/activities/activityBellowMPillsComponent.json
@@ -18,5 +18,8 @@
     "labelMaxCadence": "Cadència màx",
     "subTitleElevation": "Elevació",
     "labelElevationGain": "Desnivell positiu",
-    "labelElevationLoss": "Pèrdua elevació"
+    "labelElevationLoss": "Pèrdua elevació",
+    "subTitleStrokeRate": "Freqüència batecs",
+    "labelAvgStrokeRate": "Freqüència mitjana de batecs",
+    "labelMaxStrokeRate": "Freqüència de batecs Max"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/ca/components/activities/activityLapsComponent.json b/frontend/app/src/i18n/ca/components/activities/activityLapsComponent.json
@@ -8,5 +8,7 @@
     "labelLapElevation": "Elevació",
     "labelLapElev": "Elev",
     "labelLapAvgHr": "Freqüència cardíaca mitjana",
-    "labelLapHR": "FC"
+    "labelLapHR": "FC",
+    "labelLapStrokeRate": "Freqüència batecs",
+    "labelLapSR": "SR"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/ca/components/activities/activityMandAbovePillsComponent.json b/frontend/app/src/i18n/ca/components/activities/activityMandAbovePillsComponent.json
@@ -10,5 +10,6 @@
     "labelGraphVelocity": "Velocitat",
     "labelGraphPace": "Ritme",
     "labelDownsampling": "Dades reduïdes a ~200 punts",
-    "errorMessageProcessingActivityStreams": "Error processant activitats de carrera"
+    "errorMessageProcessingActivityStreams": "Error processant activitats de carrera",
+    "labelGraphStrokeRate": "Freqüència batecs"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/ca/components/settings/settingsIntegrationsZoneComponent.json b/frontend/app/src/i18n/ca/components/settings/settingsIntegrationsZoneComponent.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "buttonConnect": "Connecta",
     "buttonDropdownOptions": "Opcions",
     "modalRetrieveActivitiesByDaysTitle": "Recupera activitats per dies",
-    "modalRetrieveActivitiesByDateRangeTitle": "Recuperar activitats per interval de dates",
+    "modalRetrieveActivitiesByDateRangeTitle": "Recupera activitats per rang de dates",
     "modalRetrieveActivitiesByDaysLabel": "Dies",
     "modalRetrieveActivitiesByDaysPlaceholder": "Dies",
     "modalRetrieveButton": "Recupera",
@@ -35,7 +35,8 @@
     "garminConnectIntegrationTitle": "Garmin Connect",
     "garminConnectIntegrationBody": "Garmin Connect és una plataforma d'activitats de salut i fitness pels usuaris de dispositius Garmin",
     "loadingMessageRetrievingGarminConnectActivities": "Obtenint activitats de Garmin Connect",
-    "errorMessageUnableToGetGarminConnectActivities": "No es poden obtenir les activitats de Garmin Connect",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectActivitiesDays": "No es poden obtenir les activitats per dies de GC",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectActivitiesDataRange": "No es poden obtenir dades de salut de GC",
     "modalUnlinkGarminConnectTitle": "Desenllaça Garmin Connect",
     "modalUnlinkGarminConnectBody": "Segur que vols desenllaçar el compte de Garmin Connect?",
     "processingMessageUnlinkGarminConnect": "Desenllaçant el compte de Garmin Connect...",
@@ -44,7 +45,8 @@
     "errorMessageUnableToGetGarminConnectGear": "No es pot obtenir equipament de Garmin Connect",
     "loadingMessageRetrievingGarminConnectGear": "Obtenint equipament de Garmin Connect",
     "modalRetrieveHealthDataByDaysTitle": "Recupera dades de salut per dies",
-    "modalRetrieveHealthDataByDateRangeTitle": "Recuperar dades de salut per interval de dates",
-    "errorMessageUnableToGetGarminConnectHealthData": "No es poden obtenir dades de salut de Garmin Connect",
+    "modalRetrieveHealthDataByDateRangeTitle": "Recupera dades de salut per dies",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectHealthDataDays": "No es poden obtenir dades de salut de GC",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectHealthDataDateRange": "No es poden obtenir dades de salut de GC",
     "loadingMessageRetrievingGarminConnectHealthData": "Recuperant dades de salut de Garmin Connect"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/ca/generalItems.json b/frontend/app/src/i18n/ca/generalItems.json
@@ -43,6 +43,9 @@
     "labelPaceInMin100m": "Ritme en min/100m",
     "labelPaceInMinMile": "Ritme en min/mil",
     "labelPaceInMin100yd": "Ritme en min/100yds",
-    "startDateLabel": "Data d'inici",
-    "endDateLabel": "Data de finalització"
+    "labelLaps": "Voltes",
+    "labelRest": "Descans",
+    "labelStrokeRateInSpm": "Freqüència batecs en spm",
+    "startDateLabel": "Data inici",
+    "endDateLabel": "Data fi"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/activityBellowMPillsComponent.json b/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/activityBellowMPillsComponent.json
@@ -18,5 +18,8 @@
     "labelMaxCadence": "Max cadence",
     "subTitleElevation": "Elevation",
     "labelElevationGain": "Elevation gain",
-    "labelElevationLoss": "Elevation loss"
+    "labelElevationLoss": "Elevation loss",
+    "subTitleStrokeRate": "Stroke rate",
+    "labelAvgStrokeRate": "Avg stroke rate",
+    "labelMaxStrokeRate": "Max stroke rate"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/activityLapsComponent.json b/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/activityLapsComponent.json
@@ -8,5 +8,7 @@
     "labelLapElevation": "Höhe",
     "labelLapElev": "Höhe",
     "labelLapAvgHr": "Durchschnittliche Herzfrequenz",
-    "labelLapHR": "HF"
+    "labelLapHR": "HF",
+    "labelLapStrokeRate": "Stroke rate",
+    "labelLapSR": "SR"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/activityMandAbovePillsComponent.json b/frontend/app/src/i18n/de/components/activities/activityMandAbovePillsComponent.json
@@ -10,5 +10,6 @@
     "labelGraphVelocity": "Velocity",
     "labelGraphPace": "Pace",
     "labelDownsampling": "Data downsampled to ~200 points",
-    "errorMessageProcessingActivityStreams": "Error processing activity streams"
+    "errorMessageProcessingActivityStreams": "Error processing activity streams",
+    "labelGraphStrokeRate": "Stroke rate"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/de/components/settings/settingsIntegrationsZoneComponent.json b/frontend/app/src/i18n/de/components/settings/settingsIntegrationsZoneComponent.json
@@ -35,7 +35,8 @@
     "garminConnectIntegrationTitle": "Garmin Connect",
     "garminConnectIntegrationBody": "Garmin Connect ist eine Gesundheits- und Fitness-Aktivitätsplattform für Nutzer von Garmin Geräten",
     "loadingMessageRetrievingGarminConnectActivities": "Garmin Connect Aktivitäten abrufen",
-    "errorMessageUnableToGetGarminConnectActivities": "Garmin Connect Aktivitäten konnten nicht abgerufen werden",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectActivitiesDays": "Unable to get Garmin Connect activities by days",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectActivitiesDataRange": "Unable to get Garmin Connect activities using data range",
     "modalUnlinkGarminConnectTitle": "Garmin Connect entfernen",
     "modalUnlinkGarminConnectBody": "Bist du sicher, dass du die Verbindung zu deinem Garmin Connect Account entfernen möchtest?",
     "processingMessageUnlinkGarminConnect": "Entferne Garmin Connect Konto...",
@@ -45,6 +46,7 @@
     "loadingMessageRetrievingGarminConnectGear": "Garmin Connect Ausrüstung abrufen",
     "modalRetrieveHealthDataByDaysTitle": "Retrieve health data by days",
     "modalRetrieveHealthDataByDateRangeTitle": "Gesundheitsdaten nach Datumsbereich abrufen",
-    "errorMessageUnableToGetGarminConnectHealthData": "Unable to get Garmin Connect health data",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectHealthDataDays": "Unable to get Garmin Connect health data by days",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectHealthDataDateRange": "Unable to get Garmin Connect health data using date range",
     "loadingMessageRetrievingGarminConnectHealthData": "Retrieving Garmin Connect health data"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/de/generalItems.json b/frontend/app/src/i18n/de/generalItems.json
@@ -43,6 +43,10 @@
     "labelPaceInMin100m": "Tempo in min/100m",
     "labelPaceInMinMile": "Tempo in min/Meile",
     "labelPaceInMin100yd": "Pace in min/100yd",
+    "labelLaps": "Laps",
+    "labelRest": "Rest",
+    "labelStrokeRateInSpm": "Stroke rate in spm",
     "startDateLabel": "Startdatum",
     "endDateLabel": "Enddatum"
 }
+
diff --git a/frontend/app/src/i18n/es/components/activities/activityBellowMPillsComponent.json b/frontend/app/src/i18n/es/components/activities/activityBellowMPillsComponent.json
@@ -18,5 +18,8 @@
     "labelMaxCadence": "Cadencia máxima",
     "subTitleElevation": "Altura",
     "labelElevationGain": "Altura aumentada",
-    "labelElevationLoss": "Altura disminuida"
+    "labelElevationLoss": "Altura disminuida",
+    "subTitleStrokeRate": "Stroke rate",
+    "labelAvgStrokeRate": "Avg stroke rate",
+    "labelMaxStrokeRate": "Max stroke rate"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/es/components/activities/activityLapsComponent.json b/frontend/app/src/i18n/es/components/activities/activityLapsComponent.json
@@ -8,5 +8,7 @@
     "labelLapElevation": "Altura",
     "labelLapElev": "Alt",
     "labelLapAvgHr": "Ritmo cardíaco medio",
-    "labelLapHR": "RC"
+    "labelLapHR": "RC",
+    "labelLapStrokeRate": "Stroke rate",
+    "labelLapSR": "SR"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/es/components/activities/activityMandAbovePillsComponent.json b/frontend/app/src/i18n/es/components/activities/activityMandAbovePillsComponent.json
@@ -10,5 +10,6 @@
     "labelGraphVelocity": "Velocidad",
     "labelGraphPace": "Ritmo",
     "labelDownsampling": "Datos reducidos a ~200 puntos",
-    "errorMessageProcessingActivityStreams": "Error al procesar los flujos de actividad"
+    "errorMessageProcessingActivityStreams": "Error al procesar los flujos de actividad",
+    "labelGraphStrokeRate": "Stroke rate"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/es/components/settings/settingsIntegrationsZoneComponent.json b/frontend/app/src/i18n/es/components/settings/settingsIntegrationsZoneComponent.json
@@ -35,7 +35,8 @@
     "garminConnectIntegrationTitle": "Garmin Connect",
     "garminConnectIntegrationBody": "Garmin Connect es una plataforma de actividad de salud y fitness para usuarios de dispositivos Garmin",
     "loadingMessageRetrievingGarminConnectActivities": "Recuperando actividades de Garmin Connect",
-    "errorMessageUnableToGetGarminConnectActivities": "No se han podido obtener las actividades de Garmin Connect",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectActivitiesDays": "Unable to get Garmin Connect activities by days",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectActivitiesDataRange": "Unable to get Garmin Connect activities using data range",
     "modalUnlinkGarminConnectTitle": "Desvincular conexión con Garmin Connect",
     "modalUnlinkGarminConnectBody": "¿Está seguro que desea desvincular su cuenta de Garmin Connect?",
     "processingMessageUnlinkGarminConnect": "Desvinculando cuenta de Garmin Connect...",
@@ -45,6 +46,7 @@
     "loadingMessageRetrievingGarminConnectGear": "Recuperando equipo de Garmin Connect",
     "modalRetrieveHealthDataByDaysTitle": "Obtener datos de salud por días",
     "modalRetrieveHealthDataByDateRangeTitle": "Recuperar datos de salud por rango de fechas",
-    "errorMessageUnableToGetGarminConnectHealthData": "No se han podido obtener datos de salud de Garmin Connect",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectHealthDataDays": "Unable to get Garmin Connect health data by days",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectHealthDataDateRange": "Unable to get Garmin Connect health data using date range",
     "loadingMessageRetrievingGarminConnectHealthData": "Obteniendo datos de salud de Garmin Connect"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/es/generalItems.json b/frontend/app/src/i18n/es/generalItems.json
@@ -43,6 +43,10 @@
     "labelPaceInMin100m": "Ritmo en min/100m",
     "labelPaceInMinMile": "Ritmo en min/milla",
     "labelPaceInMin100yd": "Ritmo en min/100yd",
+    "labelLaps": "Laps",
+    "labelRest": "Rest",
+    "labelStrokeRateInSpm": "Stroke rate in spm",
     "startDateLabel": "Fecha de inicio",
     "endDateLabel": "Fecha final"
 }
+
diff --git a/frontend/app/src/i18n/fr/components/activities/activityBellowMPillsComponent.json b/frontend/app/src/i18n/fr/components/activities/activityBellowMPillsComponent.json
@@ -18,5 +18,8 @@
     "labelMaxCadence": "Cadence max.",
     "subTitleElevation": "Élévation",
     "labelElevationGain": "Dénivelé positif",
-    "labelElevationLoss": "Dénivelé négatif"
+    "labelElevationLoss": "Dénivelé négatif",
+    "subTitleStrokeRate": "Stroke rate",
+    "labelAvgStrokeRate": "Avg stroke rate",
+    "labelMaxStrokeRate": "Max stroke rate"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/fr/components/activities/activityLapsComponent.json b/frontend/app/src/i18n/fr/components/activities/activityLapsComponent.json
@@ -8,5 +8,7 @@
     "labelLapElevation": "Élévation",
     "labelLapElev": "Élév.",
     "labelLapAvgHr": "Fréq. cardiaque moy.",
-    "labelLapHR": "FC"
+    "labelLapHR": "FC",
+    "labelLapStrokeRate": "Stroke rate",
+    "labelLapSR": "SR"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/fr/components/activities/activityMandAbovePillsComponent.json b/frontend/app/src/i18n/fr/components/activities/activityMandAbovePillsComponent.json
@@ -10,5 +10,6 @@
     "labelGraphVelocity": "Vitesse ",
     "labelGraphPace": "Allure",
     "labelDownsampling": "Données abaissées à ~200 points",
-    "errorMessageProcessingActivityStreams": "Erreur lors du traitement des flux d'activité"
+    "errorMessageProcessingActivityStreams": "Erreur lors du traitement des flux d'activité",
+    "labelGraphStrokeRate": "Stroke rate"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/fr/components/settings/settingsIntegrationsZoneComponent.json b/frontend/app/src/i18n/fr/components/settings/settingsIntegrationsZoneComponent.json
@@ -35,7 +35,8 @@
     "garminConnectIntegrationTitle": "Garmin Connect",
     "garminConnectIntegrationBody": "Garmin Connect est une plate-forme d'activités de santé et de fitness pour les utilisateurs de dispositifs Garmin",
     "loadingMessageRetrievingGarminConnectActivities": "Récupération des activités de Garmin Connect",
-    "errorMessageUnableToGetGarminConnectActivities": "Impossible d'obtenir les activités de Garmin Connect",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectActivitiesDays": "Unable to get Garmin Connect activities by days",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectActivitiesDataRange": "Unable to get Garmin Connect activities using data range",
     "modalUnlinkGarminConnectTitle": "Dissocier Garmin Connect",
     "modalUnlinkGarminConnectBody": "Êtes-vous sûr de vouloir dissocier votre compte Garmin Connect ?",
     "processingMessageUnlinkGarminConnect": "Dissociation du compte Garmin Connect...",
@@ -45,6 +46,7 @@
     "loadingMessageRetrievingGarminConnectGear": "Récupération des équipements de Garmin Connect",
     "modalRetrieveHealthDataByDaysTitle": "Récupérer les données de santé par jour",
     "modalRetrieveHealthDataByDateRangeTitle": "Récupérer les données de santé par période",
-    "errorMessageUnableToGetGarminConnectHealthData": "Impossible d'obtenir les données de santé de Garmin Connect",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectHealthDataDays": "Unable to get Garmin Connect health data by days",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectHealthDataDateRange": "Unable to get Garmin Connect health data using date range",
     "loadingMessageRetrievingGarminConnectHealthData": "Récupération des données de santé de Garmin Connect"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/fr/generalItems.json b/frontend/app/src/i18n/fr/generalItems.json
@@ -43,6 +43,10 @@
     "labelPaceInMin100m": "Rythme en min/100m",
     "labelPaceInMinMile": "Rythme en min/mile",
     "labelPaceInMin100yd": "Rythme en min/100yards",
+    "labelLaps": "Laps",
+    "labelRest": "Rest",
+    "labelStrokeRateInSpm": "Stroke rate in spm",
     "startDateLabel": "Date de début",
     "endDateLabel": "Date de fin"
 }
+
diff --git a/frontend/app/src/i18n/nl/components/activities/activityBellowMPillsComponent.json b/frontend/app/src/i18n/nl/components/activities/activityBellowMPillsComponent.json
@@ -18,5 +18,8 @@
     "labelMaxCadence": "Max Candans",
     "subTitleElevation": "Hoogte",
     "labelElevationGain": "Stijging",
-    "labelElevationLoss": "Daling"
+    "labelElevationLoss": "Daling",
+    "subTitleStrokeRate": "Stroke rate",
+    "labelAvgStrokeRate": "Avg stroke rate",
+    "labelMaxStrokeRate": "Max stroke rate"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/nl/components/activities/activityLapsComponent.json b/frontend/app/src/i18n/nl/components/activities/activityLapsComponent.json
@@ -8,5 +8,7 @@
     "labelLapElevation": "Hoogte",
     "labelLapElev": "Hoogte",
     "labelLapAvgHr": "Gem hartslag",
-    "labelLapHR": "HS"
+    "labelLapHR": "HS",
+    "labelLapStrokeRate": "Stroke rate",
+    "labelLapSR": "SR"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/nl/components/activities/activityMandAbovePillsComponent.json b/frontend/app/src/i18n/nl/components/activities/activityMandAbovePillsComponent.json
@@ -10,5 +10,6 @@
     "labelGraphVelocity": "Snelheid",
     "labelGraphPace": "Tempo",
     "labelDownsampling": "Gegevens teruggeschaald naar ~200 punten",
-    "errorMessageProcessingActivityStreams": "Fout bij verwerken activiteit streams"
+    "errorMessageProcessingActivityStreams": "Fout bij verwerken activiteit streams",
+    "labelGraphStrokeRate": "Stroke rate"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/nl/components/settings/settingsIntegrationsZoneComponent.json b/frontend/app/src/i18n/nl/components/settings/settingsIntegrationsZoneComponent.json
@@ -35,7 +35,8 @@
     "garminConnectIntegrationTitle": "Garmin Connect",
     "garminConnectIntegrationBody": "Garmin Connect is een gezondheidsplatform en fitness voor gebruikers van Garmin apparaten",
     "loadingMessageRetrievingGarminConnectActivities": "Ophalen van Garmin Connect activiteiten",
-    "errorMessageUnableToGetGarminConnectActivities": "Kan Garmin Connect activiteiten niet ophalen",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectActivitiesDays": "Unable to get Garmin Connect activities by days",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectActivitiesDataRange": "Unable to get Garmin Connect activities using data range",
     "modalUnlinkGarminConnectTitle": "Garmin verbinding ontkoppelen",
     "modalUnlinkGarminConnectBody": "Weet u zeker dat u uw Garmin Connect account wilt ontkoppelen?",
     "processingMessageUnlinkGarminConnect": "Garmin Connect account ontkoppelen...",
@@ -45,6 +46,7 @@
     "loadingMessageRetrievingGarminConnectGear": "Ophalen van Garmin Connect uitrusting",
     "modalRetrieveHealthDataByDaysTitle": "Gezondheidsgegevens ophalen per dag",
     "modalRetrieveHealthDataByDateRangeTitle": "Gezondheidsgegevens ophalen per datumbereik",
-    "errorMessageUnableToGetGarminConnectHealthData": "Kan Garmin Connect gezondheidsgegevens niet ophalen",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectHealthDataDays": "Unable to get Garmin Connect health data by days",
+    "errorMessageUnableToGetGarminConnectHealthDataDateRange": "Unable to get Garmin Connect health data using date range",
     "loadingMessageRetrievingGarminConnectHealthData": "Ophalen van Garmin Connect gezondheidsgegevens"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/nl/generalItems.json b/frontend/app/src/i18n/nl/generalItems.json
@@ -43,6 +43,10 @@
     "labelPaceInMin100m": "Ritme in min/100m",
     "labelPaceInMinMile": "Ritme in min/mijl",
     "labelPaceInMin100yd": "Ritme in min/100yd",
+    "labelLaps": "Laps",
+    "labelRest": "Rest",
+    "labelStrokeRateInSpm": "Stroke rate in spm",
     "startDateLabel": "Startdatum",
     "endDateLabel": "Einddatum"
 }
+
diff --git a/frontend/app/src/i18n/pt/components/activities/activityBellowMPillsComponent.json b/frontend/app/src/i18n/pt/components/activities/activityBellowMPillsComponent.json
@@ -18,5 +18,8 @@
     "labelMaxCadence": "Cadência máxima",
     "subTitleElevation": "Elevação",
     "labelElevationGain": "Ganho de elevação",
-    "labelElevationLoss": "Perda de elevação"
+    "labelElevationLoss": "Perda de elevação",
+    "subTitleStrokeRate": "Velocidade de braçada",
+    "labelAvgStrokeRate": "Velocidade de braçada média",
+    "labelMaxStrokeRate": "Velocidade de braçada máxima"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/pt/components/activities/activityLapsComponent.json b/frontend/app/src/i18n/pt/components/activities/activityLapsComponent.json
@@ -8,5 +8,7 @@
     "labelLapElevation": "Elevação",
     "labelLapElev": "Elev",
     "labelLapAvgHr": "Freq. cardíaca média",
-    "labelLapHR": "FC"
+    "labelLapHR": "FC",
+    "labelLapStrokeRate": "Velocidade de braçada",
+    "labelLapSR": "VB"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/pt/components/activities/activityMandAbovePillsComponent.json b/frontend/app/src/i18n/pt/components/activities/activityMandAbovePillsComponent.json
@@ -10,5 +10,6 @@
     "labelGraphVelocity": "Velocidade",
     "labelGraphPace": "Ritmo",
     "labelDownsampling": "Dados downsampled para ~200 pontos",
-    "errorMessageProcessingActivityStreams": "Erro ao processar fluxos de atividade"
+    "errorMessageProcessingActivityStreams": "Erro ao processar fluxos de atividade",
+    "labelGraphStrokeRate": "Velocidade de braçada"
 }
diff --git a/frontend/app/src/i18n/pt/components/settings/settingsIntegrationsZoneComponent.json b/frontend/app/src/i18n/pt/components/settings/settingsIntegrationsZoneComponent.json
diff --git a/frontend/app/src/i18n/pt/generalItems.json b/frontend/app/src/i18n/pt/generalItems.json

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -8,5 +8,7 @@`
`8`	`8`	`"labelLapElevation": "Elevació",`
`9`	`9`	`"labelLapElev": "Elev",`
`10`	`10`	`"labelLapAvgHr": "Freqüència cardíaca mitjana",`
`11`		`- "labelLapHR": "FC"`
	`11`	`+ "labelLapHR": "FC",`
	`12`	`+ "labelLapStrokeRate": "Freqüència batecs",`
	`13`	`+ "labelLapSR": "SR"`
`12`	`14`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -10,5 +10,6 @@`
`10`	`10`	`"labelGraphVelocity": "Velocitat",`
`11`	`11`	`"labelGraphPace": "Ritme",`
`12`	`12`	`"labelDownsampling": "Dades reduïdes a ~200 punts",`
`13`		`- "errorMessageProcessingActivityStreams": "Error processant activitats de carrera"`
	`13`	`+ "errorMessageProcessingActivityStreams": "Error processant activitats de carrera",`
	`14`	`+ "labelGraphStrokeRate": "Freqüència batecs"`
`14`	`15`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -8,5 +8,7 @@`
`8`	`8`	`"labelLapElevation": "Höhe",`
`9`	`9`	`"labelLapElev": "Höhe",`
`10`	`10`	`"labelLapAvgHr": "Durchschnittliche Herzfrequenz",`
`11`		`- "labelLapHR": "HF"`
	`11`	`+ "labelLapHR": "HF",`
	`12`	`+ "labelLapStrokeRate": "Stroke rate",`
	`13`	`+ "labelLapSR": "SR"`
`12`	`14`	`}`