You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
"-h, --help\tEzen súgó megjelenítése és kilépés.\n"
433
+
"\n"
434
+
"FÁJLNÉV\tEgy tetszőleges .desktop fájl, az alkalmazásindító Exec parancsának "
435
+
"lefuttatásához.\n"
436
+
"\n"
437
+
"Ez a program az XDG Alapkönyvtár Specifikáció által meghatározott\n"
438
+
"környezeti változókat is figyelembe veszi.\n"
404
439
405
440
#. TRANSLATORS: This is a SHORT category menu name from freedesktop.org. Please add compact punctuation if needed but no double-quotes! Hint for the content inside: An audio application
msgid"System too slow! Failed to load menu content!"
419
-
msgstr""
454
+
msgstr"A rendszer túl lassú! A menü tartalmának betöltése nem sikerült!"
420
455
421
456
#:src/fdomenu.cc:1204
422
457
msgid"Please push HERE and retry after some seconds."
423
-
msgstr""
458
+
msgstr"Kattintson IDE és próbálja újra pár másodperc múlva."
424
459
425
460
#. TRANSLATORS: This is a SHORT category menu name from freedesktop.org. Please add compact punctuation if needed but no double-quotes! Hint for the content inside: A tool to manage printers
426
461
#:src/fdospecgen.h:24
@@ -659,7 +694,6 @@ msgstr "Művészet"
659
694
660
695
#. TRANSLATORS: This is a SHORT category menu name from freedesktop.org. Please add compact punctuation if needed but no double-quotes! Hint for the content inside: Artificial Intelligence software
661
696
#:src/fdospecgen.h:234src/fdospecgen.h:240
662
-
#,fuzzy
663
697
msgid"Artificialtelligence"
664
698
msgstr"Mesterséges intelligencia"
665
699
@@ -759,7 +793,7 @@ msgstr "Óra"
759
793
#. TRANSLATORS: This is a SHORT category menu name from freedesktop.org. Please add compact punctuation if needed but no double-quotes! Hint for the content inside: Application that only works inside a terminal (text-based or command line application)
760
794
#:src/fdospecgen.h:366
761
795
msgid"ConsoleOnly"
762
-
msgstr""
796
+
msgstr"Terminál alapú"
763
797
764
798
#. TRANSLATORS: This is a SHORT category menu name from freedesktop.org. Please add compact punctuation if needed but no double-quotes! Hint for the content inside:
765
799
#:src/fdospecgen.h:372src/fdospecgen.h:378
@@ -2202,7 +2236,7 @@ msgstr "_Alvó mód"
2202
2236
2203
2237
#:src/wmapp.cc:531src/wmdialog.cc:91
2204
2238
msgid"_Hibernate"
2205
-
msgstr""
2239
+
msgstr"_Hibernálás"
2206
2240
2207
2241
# ../src/wmapp.cc:468
2208
2242
#:src/wmapp.cc:535
@@ -2483,11 +2517,11 @@ msgstr ""
2483
2517
2484
2518
#:src/wmapp.cc:1652
2485
2519
msgid" -o, --output=FILE Redirect all output to FILE.\n"
2486
-
msgstr""
2520
+
msgstr" -o, --output=FÁJL Minden kimenet átirányítása a FÁJL-ba.\n"
2487
2521
2488
2522
#:src/wmapp.cc:1658
2489
2523
msgid" -i, --install=THEME Install THEME from extra or 'list'.\n"
2490
-
msgstr""
2524
+
msgstr" -i, --install=TÉMA A TÉMA telepítése az extrákból vagy 'listából'.\n"
0 commit comments