Update opentelemetry npm packages

Author: hash-worker[bot]

apps/hash-api/package.json

@@ -44,11 +44,11 @@
     "@mailchimp/mailchimp_marketing": "3.0.80",
     "@opentelemetry/api": "1.9.0",
     "@opentelemetry/core": "1.30.1",
-    "@opentelemetry/exporter-trace-otlp-grpc": "0.57.2",
-    "@opentelemetry/instrumentation": "0.57.2",
-    "@opentelemetry/instrumentation-express": "0.47.1",
-    "@opentelemetry/instrumentation-graphql": "0.47.1",
-    "@opentelemetry/instrumentation-http": "0.57.2",
+    "@opentelemetry/exporter-trace-otlp-grpc": "0.203.0",
+    "@opentelemetry/instrumentation": "0.203.0",
+    "@opentelemetry/instrumentation-express": "0.51.1",
+    "@opentelemetry/instrumentation-graphql": "0.50.0",
+    "@opentelemetry/instrumentation-http": "0.203.0",
     "@opentelemetry/resources": "1.30.1",
     "@opentelemetry/sdk-trace-base": "1.30.1",
     "@opentelemetry/sdk-trace-node": "1.30.1",

package.json

@@ -78,12 +78,12 @@
     "@changesets/get-dependents-graph@npm:^1.3.5": "patch:@changesets/get-dependents-graph@npm%3A1.3.6#~/.yarn/patches/@changesets-get-dependents-graph-npm-1.3.6-ddd5f64f78.patch",
     "@changesets/get-dependents-graph@npm:^1.3.6": "patch:@changesets/get-dependents-graph@npm%3A1.3.6#~/.yarn/patches/@changesets-get-dependents-graph-npm-1.3.6-ddd5f64f78.patch",
     "@changesets/git@npm:^2.0.0": "patch:@changesets/git@npm%3A2.0.0#~/.yarn/patches/@changesets-git-npm-2.0.0-4220e871d3.patch",
-    "@opentelemetry/exporter-metrics-otlp-grpc": "0.57.2",
-    "@opentelemetry/exporter-metrics-otlp-http": "0.57.2",
-    "@opentelemetry/exporter-metrics-otlp-proto": "0.57.2",
-    "@opentelemetry/exporter-trace-otlp-grpc": "0.57.2",
-    "@opentelemetry/exporter-trace-otlp-http": "0.57.2",
-    "@opentelemetry/exporter-trace-otlp-proto": "0.57.2",
+    "@opentelemetry/exporter-metrics-otlp-grpc": "0.203.0",
+    "@opentelemetry/exporter-metrics-otlp-http": "0.203.0",
+    "@opentelemetry/exporter-metrics-otlp-proto": "0.203.0",
+    "@opentelemetry/exporter-trace-otlp-grpc": "0.203.0",
+    "@opentelemetry/exporter-trace-otlp-http": "0.203.0",
+    "@opentelemetry/exporter-trace-otlp-proto": "0.203.0",
     "@tldraw/editor@npm:2.0.0-alpha.12": "patch:@tldraw/editor@npm%3A2.0.0-alpha.12#~/.yarn/patches/@tldraw-editor-npm-2.0.0-alpha.12-ba59bf001c.patch",
     "@tldraw/tlschema@npm:2.0.0-alpha.12": "patch:@tldraw/tlschema@npm%3A2.0.0-alpha.12#~/.yarn/patches/@tldraw-tlschema-npm-2.0.0-alpha.12-13bf88407b.patch",
     "@types/express": "4.17.23",

tests/hash-backend-load/package.json

@@ -36,11 +36,11 @@
     "@local/hash-graph-sdk": "0.0.0-private",
     "@local/hash-isomorphic-utils": "0.0.0-private",
     "@opentelemetry/api": "1.9.0",
-    "@opentelemetry/exporter-trace-otlp-grpc": "0.57.2",
+    "@opentelemetry/exporter-trace-otlp-grpc": "0.203.0",
     "@opentelemetry/resources": "1.30.1",
-    "@opentelemetry/sdk-node": "0.57.2",
+    "@opentelemetry/sdk-node": "0.203.0",
     "@opentelemetry/sdk-trace-node": "1.30.1",
-    "@opentelemetry/semantic-conventions": "1.30.0",
+    "@opentelemetry/semantic-conventions": "1.34.0",
     "@ory/client": "1.1.41",
     "artillery": "2.0.23",
     "dotenv-flow": "3.3.0",