translate

Author: zhangpeng26

docs/api/zh/loaders/AnimationLoader.html

@@ -11,77 +11,77 @@
 		<h1>[name]</h1>
 
 		<p class="desc">
-			Class for loading [page:AnimationClip AnimationClips] in JSON format.
-			This uses the [page:FileLoader] internally for loading files.
+			以JSON格式来加载 [page:AnimationClip AnimationClips] 的一个类。
+			内部使用 [page:FileLoader] 来加载文件。
 		</p>
 
-		<h2>Example</h2>
+		<h2>例子</h2>
 
 		<code>
-		// instantiate a loader
+		// 初始化一个加载器
 		var loader = new THREE.AnimationLoader();
 
-		// load a resource
+		// 加载资源
 		loader.load(
-			// resource URL
+			// 资源URL
 			'animations/animation.js',
 
-			// onLoad callback
+			// onLoad回调
 			function ( animations ) {
-				// animations is an array of AnimationClips
+				// animations时一个AnimationClips组数
 			},
 
-			// onProgress callback
+			// onProgress回调
 			function ( xhr ) {
 				console.log( (xhr.loaded / xhr.total * 100) + '% loaded' );
 			},
 
-			// onError callback
+			// onError回调
 			function ( err ) {
 				console.log( 'An error happened' );
 			}
 		);
 		</code>
 
-		<h2>Constructor</h2>
+		<h2>构造函数</h2>
 
 		<h3>[name]( [param:LoadingManager manager] )</h3>
 		<p>
-		[page:LoadingManager manager] — The [page:LoadingManager loadingManager] for the loader to use. Default is [page:LoadingManager THREE.DefaultLoadingManager].<br /><br />
+		[page:LoadingManager manager] — 加载器所使用的[page:LoadingManager loadingManager]。 默认为[page:LoadingManager THREE.DefaultLoadingManager].<br /><br />
 
-		Creates a new [name].
+		创建一个新的[name].
 		</p>
 
-		<h2>Properties</h2>
+		<h2>属性</h2>
 
 		<h3>[property:LoadingManager manager]</h3>
 		<p>
-			The [page:LoadingManager loadingManager]  the loader is using. Default is [page:DefaultLoadingManager].
+			加载器正在使用的[page:LoadingManager loadingManager]。默认为[page:DefaultLoadingManager].
 		</p>
 
-		<h2>Methods</h2>
+		<h2>方法</h2>
 
 		<h3>[method:null load]( [param:String url], [param:Function onLoad], [param:Function onProgress], [param:Function onError] )</h3>
 		<p>
-		[page:String url] — the path or URL to the file. This can also be a
+		[page:String url] — 文件的URL或者路径，也可以为
 			[link:https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/Data_URIs Data URI].<br />
-		[page:Function onLoad] — Will be called when load completes. The argument will be the loaded [page:Animation animation].<br />
-		[page:Function onProgress] — Will be called while load progresses. The argument will be the XMLHttpRequest instance, which contains .[page:Integer total] and .[page:Integer loaded] bytes.<br />
-		[page:Function onError] — Will be called if load errors.<br /><br />
+		[page:Function onLoad] — 加载完成时将调用。回调参数为将要加载的[page:Animation animation].<br />
+		[page:Function onProgress] —  将在加载过程中进行调用。参数为XMLHttpRequest实例，实例包含[page:Integer total]和[page:Integer loaded]字节。<br />
+		[page:Function onError] — 在加载错误时被调用。<br /><br />
 
-		Begin loading from url and pass the loaded animation to onLoad.
+            从URL中进行加载并将动画传递给onLoad。
 		</p>
 
 		<h3>[method:null parse]( [param:JSON json], [param:Function onLoad] )</h3>
 		<p>
-		[page:JSON json] — required<br />
-		[page:Function onLoad] — Will be called when parsing completes. <br /><br />
+		[page:JSON json] — 请求<br />
+		[page:Function onLoad] — 当解析完成时，将被调用 <br /><br />
 
-		Parse the JSON object and pass the result to onLoad. Individual clips in the object will
-		be parsed with [page:AnimationClip.parse].
+            解析JSON对象并将结果传递给onLoad。对象中的单个片段将
+            用[page [page:AnimationClip.parse]进行解析。
 		</p>
 
-		<h2>Source</h2>
+		<h2>源</h2>
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 	</body>

docs/api/zh/loaders/AudioLoader.html

@@ -11,88 +11,88 @@
 		<h1>[name]</h1>
 
 		<p class="desc">
-			Class for loading an
-			[link:https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioBuffer AudioBuffer].
-			This uses the [page:FileLoader] internally for loading files.
+			用来加载
+			[link:https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioBuffer AudioBuffer]的一个类。
+			内部默认使用[page:FileLoader]来加载文件。
 		</p>
 
-		<h2>Example</h2>
+		<h2>例子</h2>
 
 		<code>
-		// instantiate a listener
+		// 初始化一个监听
 		var audioListener = new THREE.AudioListener();
 
-		// add the listener to the camera
+		// 把监听添加到camera
 		camera.add( audioListener );
 
-		// instantiate audio object
+		// 初始化音频对象
 		var oceanAmbientSound = new THREE.Audio( audioListener );
 
-		// add the audio object to the scene
+		// 添加一个音频对象到场景中
 		scene.add( oceanAmbientSound );
 
-		// instantiate a loader
+		// 初始化一个加载器
 		var loader = new THREE.AudioLoader();
 
-		// load a resource
+		// 加载资源
 		loader.load(
-			// resource URL
+			// 资源URL
 			'audio/ambient_ocean.ogg',
 
-			// onLoad callback
+			// onLoad回调
 			function ( audioBuffer ) {
-				// set the audio object buffer to the loaded object
+				// 给一个加载器对象设置音频对象的缓存
 				oceanAmbientSound.setBuffer( audioBuffer );
 
-				// play the audio
+				// 播放音频
 				oceanAmbientSound.play();
 			},
 
-			// onProgress callback
+			// onProgress回调
 			function ( xhr ) {
 				console.log( (xhr.loaded / xhr.total * 100) + '% loaded' );
 			},
 
-			// onError callback
+			// onError回调
 			function ( err ) {
 				console.log( 'An error happened' );
 			}
 		);
 		</code>
 
-		<h2>Constructor</h2>
+		<h2>构造函数</h2>
 
 		<h3>[name]( [param:String context], [param:LoadingManager manager] )</h3>
 		<p>
-		[page:String context] — The [page:String AudioContext] for the loader to use. Default is [page:String window.AudioContext].<br />
-		[page:LoadingManager manager] — The [page:LoadingManager loadingManager] for the loader to use. Default is [page:LoadingManager THREE.DefaultLoadingManager].<br /><br />
+		[page:String context] — 加载器使用的[page:String AudioContext]。 默认为[page:String window.AudioContext].<br />
+		[page:LoadingManager manager] — 加载器使用的[page:LoadingManager loadingManager]。默认为[page:LoadingManager THREE.DefaultLoadingManager].<br /><br />
 
-		Creates a new [name].
+		创建一个新的[name].
 		</p>
 
-		<h2>Properties</h2>
+		<h2>属性</h2>
 
 		<h3>[property:LoadingManager manager]</h3>
 		<p>
-			The [page:LoadingManager loadingManager] the loader is using. Default is [page:DefaultLoadingManager].
+			加载器正在使用的[page:LoadingManager loadingManager]。默认为[page:DefaultLoadingManager].
 		</p>
 
 
-		<h2>Methods</h2>
+		<h2>方法</h2>
 
 		<h3>[method:null load]( [param:String url], [param:Function onLoad], [param:Function onProgress], [param:Function onError] )</h3>
 		<p>
-		[page:String url] — the path or URL to the file. This can also be a
+		[page:String url] — 文件的URL或者路径，也可以为
 			[link:https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/Data_URIs Data URI].<br />
-		[page:Function onLoad] — Will be called when load completes. The argument will be the loaded text response.<br />
-		[page:Function onProgress] — Will be called while load progresses. The argument will be the XMLHttpRequest instance, which contains .[page:Integer total] and .[page:Integer loaded] bytes.<br />
-		[page:Function onError] — Will be called when load errors.<br />
+		[page:Function onLoad] — 加载完成时将调用。回调参数为将要加载的响应文本。<br />
+		[page:Function onProgress] —   将在加载过程中进行调用。参数为XMLHttpRequest实例，实例包含[page:Integer total]和[page:Integer loaded]字节.<br />
+		[page:Function onError] — 在加载错误时被调用。<br />
 		</p>
 		<p>
-		Begin loading from url and pass the loaded [page:String AudioBuffer] to onLoad.
+            从URL中进行加载并将已经加载的[page:String AudioBuffer]传递给onLoad。
 		</p>
 
-		<h2>Source</h2>
+		<h2>源</h2>
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 	</body>

docs/api/zh/loaders/BufferGeometryLoader.html

@@ -11,81 +11,81 @@
 		<h1>[name]</h1>
 
 		<p class="desc">
-			A loader for loading a [page:BufferGeometry].
-			This uses the [page:FileLoader] internally for loading files.
+			用来加载[page:BufferGeometry]的加载器。
+			内部使用[page:FileLoader]来加载文件。
 		</p>
 
-		<h2>Example</h2>
+		<h2>例子</h2>
 
 		[example:webgl_geometry_colors_lookuptable WebGL / geometry / colors / lookuptable]
 
 		<code>
-		// instantiate a loader
+		// 初始化一个加载器
 		var loader = new THREE.BufferGeometryLoader();
 
-		// load a resource
+		// 加载资源
 		loader.load(
-			// resource URL
+			// 资源URL
 			'models/json/pressure.json',
 
-			// onLoad callback
+			// onLoad回调
 			function ( geometry ) {
 				var material = new THREE.MeshLambertMaterial( { color: 0xF5F5F5 } );
 				var object = new THREE.Mesh( geometry, material );
 				scene.add( object );
 			},
 
-			// onProgress callback
+			// onProgress回调
 			function ( xhr ) {
 				console.log( (xhr.loaded / xhr.total * 100) + '% loaded' );
 			},
 
-			// onError callback
+			// onError回调
 			function ( err ) {
 				console.log( 'An error happened' );
 			}
 		);
 		</code>
 
-		<h2>Constructor</h2>
+		<h2>构造函数</h2>
 
 		<h3>[name]( [param:LoadingManager manager] )</h3>
 		<p>
-		[page:LoadingManager manager] — The [page:LoadingManager loadingManager] for the loader to use. Default is [page:LoadingManager THREE.DefaultLoadingManager].
+		[page:LoadingManager manager] — 加载器所使用的[page:LoadingManager loadingManager]。默认为[page:LoadingManager THREE.DefaultLoadingManager].
 		</p>
 		<p>
-		Creates a new [name].
+		创建一个新的[name].
 		</p>
 
 
-		<h2>Properties</h2>
+		<h2>属性</h2>
 
 		<h3>[property:LoadingManager manager]</h3>
 		<p>
-			The [page:LoadingManager loadingManager] the loader is using. Default is [page:DefaultLoadingManager].
+            正在使用的[page:LoadingManager loadingManager]。默认为[page:DefaultLoadingManager].
 		</p>
 
-		<h2>Methods</h2>
+		<h2>方法</h2>
 
 		<h3>[method:null load]( [param:String url], [param:Function onLoad], [param:Function onProgress], [param:Function onError] )</h3>
 		<p>
-		[page:String url] — the path or URL to the file. This can also be a
+		[page:String url] — 文件的URL或者路径，也可以为
 			[link:https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/Data_URIs Data URI].d<br />
-		[page:Function onLoad] — Will be called when load completes. The argument will be the loaded [page:BufferGeometry].<br />
-		[page:Function onProgress] — Will be called while load progresses. The argument will be the XMLHttpRequest instance, which contains .[page:Integer total] and .[page:Integer loaded] bytes.<br />
-		[page:Function onError] — Will be called when load errors.<br />
+		[page:Function onLoad] —  加载完成时将调用。回调参数为将要加载的[page:BufferGeometry].<br />
+		[page:Function onProgress] — 将在加载过程中进行调用。参数为XMLHttpRequest实例，实例包含[page:Integer total]和[page:Integer loaded]字节。<br />
+		[page:Function onError] —在加载错误时被调用。<br />
 		</p>
 		<p>
-		Begin loading from url and call onLoad with the parsed response content.
+            从URL中进行加载，并将已经以解析的响应内容传递给onLoad。
 		</p>
 
 		<h3>[method:BufferGeometry parse]( [param:Object json] )</h3>
 		<p>
-		[page:Object json] — The <em>JSON</em> structure to parse.<br /><br />
-		Parse a <em>JSON</em> structure and return a [page:BufferGeometry].
+		[page:Object json] — 所需要解析的<em>JSON</em>结构。<br /><br />
+		解析一个<em>JSON</em>结构，并返回[page:BufferGeometry].
 		</p>
 
-		<h2>Source</h2>
+		<h2>源</h2>
 
 		[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
 	</body>